他是否也能想到我 -Si seulement je pouvais lui manquer

 

Si seulement je pouvais lui manquer
paroles : Michel Jourdan & Julie d'Aimé
musique : Calogero


Il suffirait simplement
Qu'il m'appelle
Qu'il m'appelle
D'où vient ma vie
Certainement pas du ciel

Lui raconter mon enfance
Son absence
Tous les jours
Comment briser le silence
Qui l'entoure ?

{Refrain}:
Aussi vrai que de loin je lui parle 
J'apprends tout seul à faire mes armes
Aussi vrai que j'arrête pas d'y penser
Si seulement je pouvais lui manquer

Est-ce qu'il va me faire un signe ?
Manquer d'amour n'est pas un crime
J'ai qu'une prière à lui adresser
Si seulement je pouvais lui manquer

Je vous dirais simplement
Qu'à part ça
Tout va bien
A part d'un père
Je ne manque de rien
Je vis dans un autre monde
Je m'accroche tous les jours
Je briserai le silence
Qui m'entoure

{Refrain}:
Aussi vrai que de loin je lui parle 
J'apprends tout seul à faire mes armes
Aussi vrai que j'arrête pas d'y penser
Si seulement je pouvais lui manquer

Est-ce qu'il va me faire un signe ?
Manquer d'un père n'est pas un crime
J'ai qu'une prière à lui adresser
Si seulement je pouvais lui manquer

Est-ce qu'il va me faire un signe ?
Manquer d'un père n'est pas un crime
J'ai qu'une prière à lui adresser
Si seulement...
Je pouvais lui manquer...

他是否也能想到我   2005
詞:Michel Jourdan & Julie d'Aimé
曲:Calogero


只要他能
打電話給我
打電話給我
我的生命從何而來
當然不是從天而降

向他訴說我的童年
每一天
都缺少他
如何打破
圍繞他的沈默

{副歌}
就像我只能遠遠向他說話
我自己踏出獨立的第一步
就像我無法停下不想
他是否也能想到我

他會給我一個訊號嗎?
缺乏愛不是一種罪
我只對他有一個願望
他是否也能想到我

我只想跟您說
除了這些
一切都很好
除了少一個父親
其他我都不缺
我活在另一個世界
每一天我都很投入
我將打破
圍繞我的沈默

{副歌}
就像我只能遠遠向他說話
我自己踏出獨立的第一步
就像我無法停下不想
他是否也能想到我

他會給我一個訊號嗎?
少一個爸爸不是一種罪
我只對他有一個願望
他是否也能想到我

他會給我一個訊號嗎?
少一個爸爸不是一種罪
我只對他有一個願望
他是否...
也能想到我...

 

 

阿蘇葉(冬雨) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()