[轉新注音新聞]2ch翻譯-【說說我與阿達交往的故事好了】Part.1

原網址↓

http://shouhei-blog.blogspot.tw/2012/10/blog-post_24.html

 

翻譯自『私が池沼と付き合ってた時の話をしていく』討論串。
(※原文的 "池沼"  如同中文的 "阿達"、"北七" 一樣是暗指腦袋不靈光/知能障礙者。)



3:名も無き被検体774号+:2011/11/21(月) 13:26:52.44 ID:5sChLcL90
高二時重新分了班級。我們學校在二年級時所有人都要重新分班一次。
我自己從國中時就是個比較愛好社交朋友比較多的人,在分班時就像個普通高中生一樣地興奮。
分班後,反而多了更多以前就認識的朋友變成同班同學,跟其他人不一樣不太需要重新認識新朋友,每天的日子都是挺開心的。

班上有一位有腦部障礙的同學,受到大家的欺負、無視,被刻意避開。
他姓大池 ,常被戲稱作池沼 (※指笨蛋) 或是池面 (※小白臉) 

19:名も無き被検体774号+:2011/11/21(月) 16:02:33.27 ID:AJKZEt+G0
高中也有腦部障礙的同學?

21:名も無き被検体774号+:2011/11/21(月) 16:12:21.91 ID:g/MtPCruO 
>>19
有的,雖然很輕微啦,不過有時頭會往奇怪的方向晃, 說話的時候有嚴重的口吃,此外並沒有太特別的。
不過成績一直都非常好

高二時剛好是最自由的時候,每天放學幾乎都跟大家出去玩呀唱卡拉OK呀什麼的。
 6月下旬在一個女生的生日會時,班上15個人都一起跑去唱卡拉OK,場面非常熱鬧。
那時我們很迷大冒險國王遊戲,當天沒有意外地開始玩起來了。 

28:名も無き被検体774号+:2011/11/21(月) 16:36:24.42 ID:g/MtPCruO 
一如往常地,輸的人要跟大池『交往』10天
其他也有兩個人輸過這遊戲,不過都是男生 

雖然我對大池並沒有特別的什麼想法
其他人可就不一樣了
其他女生就算只是碰到他也會想要去洗手,是這麼誇張的

30:名も無き被検体774号+:2011/11/21(月) 16:45:08.47 ID:g/MtPCruO
隔天早上,我看到了在教室旁澆花的大池
其他的人都躲在旁邊嘻嘻哈哈地要看我的反應。
我把包包放進抽屜,走到了大池的旁邊。

我「早安」
大「......」
我「我想跟大池你交往個10天」
大「妳......(很焦急地欲言又止)」

一下次就做這種宣言
我開始覺得對不起大池他了

說交往也就是一起上學、一起吃午餐、一起回家這樣
在我想說這樣是就是情侶嘛的時候,下課時大池跑了過來

41:名も無き被検体774号+:2011/11/21(月) 17:37:23.19 ID:ESFRMqjUO
....把告白當成遊戲輸的處罰到底是從什麼年代開始的啊
這也是霸凌的一種吧

42: ◆whJsnhYXW. :2011/11/21(月) 17:40:02.49 ID:5sChLcL90
>>41
我也是這樣想的
很可惜第大池就是一直被這樣的霸凌害的一方呀...

43: ◆whJsnhYXW. :2011/11/21(月) 17:56:29.05 ID:5sChLcL90
他走到了我的座位邊

大「妳說交往是作為朋友嗎?」
我「作為戀人喔」
大「又是大冒險國王遊戲嗎...真抱歉給妳添麻煩了」

一邊說著一邊低頭道歉

他的眼神非常地悲傷。
明明大池沒有錯,為什麼要道歉呢? 想著我也覺得難過了。

大池的這句話讓我感到很大的衝擊。
我開始想他至今為止是用怎麼樣的心情被當成遊戲處罰的對象等等...

45:名も無き被検体774号+:2011/11/21(月) 18:13:42.51 ID:qdNuEE9qO
這不是阿達而是身障了吧....

46: ◆whJsnhYXW. :2011/11/21(月) 18:30:33.82 ID:5sChLcL90
>>45 
雖然外表看起來並沒有什麼特別的問題
其實很容易發飆、沒有辦法好好地講話、好好地穿衣服,又容易生病
大概就是這些。這樣到底算是哪種障礙呢...

順道一提妹妹是唐氏症患者

47: ◆whJsnhYXW. :2011/11/21(月) 18:35:48.59 ID:5sChLcL90
中午兩個人一起去學生餐廳吃了飯
四周的視線非常刺眼,兩人間的空氣變得很凝重飯也很難吃了。

大池的便當非常的貧乏

只有飯,跟像冷凍食品的漢堡這兩樣
這讓我感到又一次的衝擊
另外,我對於大池必須要邊被四周的人竊竊私語邊吃飯的這件事情,感到非常的生氣。
現在想起來,大池才是最大的被害人啊....

48: ◆whJsnhYXW. :2011/11/21(月) 18:40:17.41 ID:5sChLcL90
不好意思,我寫的這篇文有人在看嗎?

49:名も無き被検体774号+:2011/11/21(月) 18:41:29.07 ID:eCWtDwRB0
有啊

50:名も無き被検体774号+:2011/11/21(月) 18:43:03.25 ID:7HRYN8Pn0
請繼續嘛

51: ◆whJsnhYXW. :2011/11/21(月) 18:53:45.70 ID:5sChLcL90
謝謝

直接叫他大池其實有點過分又很不習慣,所以下面還是改一下稱呼好了
因為他很喜歡鋼彈,常常模仿主角阿姆羅所以把他稱作阿姆羅好了。
實際上有時候我也直接叫他阿姆羅。 

52: ◆whJsnhYXW. :2011/11/21(月) 18:58:59.11 ID:5sChLcL90
吃飯的時候他一直連說著非常抱歉。
我開始對阿姆羅還有周圍的世界感到越來越不愉快了
也不小心把氣出在了他身上

我說他很吵先叫他閉嘴

阿姆羅只是重複著對不起
明明沒有錯,卻要道歉

剛說過我們回家時也是一起回家,其實我們住蠻近的
阿姆羅家就在我回家的路上

是一間獨棟的老房子。

54: ◆whJsnhYXW. :2011/11/21(月) 19:08:49.75 ID:5sChLcL90
兩人無言地,結束了那一天

早上不知道要在哪等他,總之就7點半在他家外面等的時候,阿姆羅出現了

阿「抱歉讓妳久等了謝謝,早安」
整個就這樣搞不清楚狀況地
我笑了出來

59: ◆whJsnhYXW. :2011/11/21(月) 20:20:52.08 ID:A8SUtMnR0
一笑出來阿姆羅的緊張感就消失了,他開始說起話來

阿「真是抱歉,因為我的關係在中午、回家時給妳造成了不愉快。因為我這樣給>>1妳造成了困擾了吧,不用等我也沒關係啦...」
這麼一說我像是心臟被刺了一刀
如果阿姆羅真的討厭的話,我也有理由把這個遊戲輸掉的處罰給裝傻蒙混過去,但看來他不是真的覺得排斥。
我開始後悔昨天把氣出在他身上了 

60:名も無き被検体774号+:2011/11/21(月) 20:24:18.27 ID:jBOWaXa/O
阿姆羅他是自閉症嗎?
我聽說過自閉症的人往往對某一個領域會發揮很厲害的才能之類

62:名も無き被検体774号+:2011/11/21(月) 20:26:23.20 ID:2rw3B9aBO
>>60
亞斯伯格症候群嘛
我的哥哥也為這個病所苦

63: ◆whJsnhYXW. :2011/11/21(月) 20:30:38.17 ID:A8SUtMnR0
.>>60
是的,就是那樣,也伴隨著自閉症
學科(特別是數學跟理科。國文是平均程度)蠻厲害的
另外還對那個像骰子一樣可以轉來湊合顏色的,好像是叫魔術方塊來著的,也非常在行
一起外出的時候,他竟然輕易地把店的門牌號碼啦車牌號碼啦全部記起來了

61: ◆whJsnhYXW. :2011/11/21(月) 20:25:51.80 ID:A8SUtMnR0
我「真的覺得不舒服的話,就不玩這種遊戲了,你根本沒有錯啊不要這樣猛低著頭啊真是不像樣」
阿「抱歉...」
我「昨天也對不起啦,對妳說了過分的話。」
阿「不的,就算只是遊戲處罰,你能跟我普通地聊天我也覺得很開心。因為沒有跟老師以外的人一起吃過午餐...」

大概就是這樣的內容,有些沒聽清楚的部分、也有曖昧的部分

65:名も無き被検体774号+:2011/11/21(月) 20:33:15.24 ID:8EUp8R9I0
>>1
我們的班上也有跟阿姆羅完全一樣的同學耶
不知道為什麼念書很厲害
但是就是教不會撲克牌大老二的規則怎麼玩,,真讓人氣餒

67: ◆whJsnhYXW. :2011/11/21(月) 20:38:38.80 ID:A8SUtMnR0
>>65
就是對那種規則一類的非常不在行
排球、劍道等體育類的運動規則都完全無法理解
但唸書是一等一的強

70:名も無き被検体774号+:2011/11/21(月) 20:43:15.78 ID:8EUp8R9I0
>>67
為什麼念書很厲害呢?
不可思議....

72:名も無き被検体774号+:2011/11/21(月) 20:45:28.51 ID:7HRYN8Pn0
>>70
對於不會變的東西很擅長
特徵是記憶力不是開玩笑的強

74: ◆whJsnhYXW. :2011/11/21(月) 20:47:18.49 ID:A8SUtMnR0
>>70
阿姆羅說過
念書是有標準答案的所以很好了解,因為註定好的事情是不管過了多久都不會改變的,比起沒有一定答案的「人」來說,簡單很多。


一開始我實在搞不懂他在說什麼....現在稍微可以了解了。

66: ◆whJsnhYXW. :2011/11/21(月) 20:36:18.60 ID:A8SUtMnR0
一起上學後,從樓梯口到班上為止的冷嘲熱諷讓我很不高興

一坐上位置後班上的傢伙們就一擁而上問我各種各樣的問題

跟他講了什麼
有牽手嗎
家裡怎麼樣
還有些亂七八糟的內容
真的除了動作以外就是個普通人
心裡想的事情也是

71: ◆whJsnhYXW. :2011/11/21(月) 20:43:29.41 ID:A8SUtMnR0
跟她們說很普通之後
還被講些「那妳就做點球給他呀」之類的

這時候突然聽到一聲大吼,想說是什麼原來是阿姆羅呀
他邊喊叫著邊驅散人群

但班上的他們卻是爆笑了起來

阿「>>1桑她沒有錯!>>1桑對我很好啊!」

但她們笑得更大聲了
「>>1有阿姆羅保護妳就可以放心了啦」之類的

77:名も無き被検体774号+:2011/11/21(月) 20:49:07.33 ID:8SRd3Z9G0
為什麼要欺負自閉症的同學啦
在我的學校也是有這樣的班級但是大家都互相幫忙啊!
「欸你都會寫超難的漢字耶超強」大家都這樣跟他說

78:名も無き被検体774号+:2011/11/21(月) 20:50:09.86 ID:7HRYN8Pn0
>>77 
這就是教育的不同吧,大人有些沒有好好地了解,沒有好好地教導

82:名も無き被検体774号+:2011/11/21(月) 20:53:35.31 ID:8SRd3Z9G0
>>78
真悲傷呢...

84: ◆whJsnhYXW. :2011/11/21(月) 20:57:53.70 ID:A8SUtMnR0
不管怎麼說霸凌都很不好啊
在那之前我沒有被排擠過所以不是很清楚
結果阿姆羅讓我全部體會到了

85:名も無き被検体774号+:2011/11/21(月) 21:02:11.43 ID:ocN6Kc/w0
因為只是遊戲處罰的對象所以沒有意識到那就是排擠嗎??

88: ◆whJsnhYXW. :2011/11/21(月) 21:05:07.91 ID:A8SUtMnR0 
>>85
我想大概就是那樣吧
講起來有點丟人現眼,我當時沒有阻止大家

87: ◆whJsnhYXW. :2011/11/21(月) 21:03:08.84 ID:A8SUtMnR0
在阿姆羅憤怒地翻倒扔擲桌椅之後,老師聞聲而來
想辦法讓他冷靜後帶了他去保健室
雖然導師斥責了大家一頓,但結果變成以阿姆羅突然發狂,把錯推到他身上收尾
導師的訓話也告終了

90:名も無き被検体774号+:2011/11/21(月) 21:07:13.00 ID:FYF9Pc100
總覺得讀到這邊越來越難過了

93: ◆whJsnhYXW. :2011/11/21(月) 21:09:54.77 ID:A8SUtMnR0
中午因為阿姆羅沒有回到教室所以我把便當拿到保健室了

一進到保健室看到阿姆羅坐在沙發上,好像在寫些什麼數字跟字母的排列
記得是必須要讓不同數字跟字母相鄰的題目
有人知道那是什麼嗎?

 97: ◆whJsnhYXW. :2011/11/21(月) 21:15:32.50 ID:A8SUtMnR0
坐在他身邊吃了便當
突然阿姆羅像是想起了什麼事情

阿「想保護>>1桑一點但是又給了妳更多麻煩,抱歉讓妳感到不愉快了。跟我親近的人總是會有痛苦的回憶所以還是不要太靠近我比較好啦,>>1妳可以先回去沒關係」 

原本就已經很難聽懂的話加上他哭了出來又更模糊不清了
大概就這樣的內容

98: ◆whJsnhYXW. :2011/11/21(月) 21:20:59.32 ID:A8SUtMnR0
老實說保護什麼的,我也不弱啊,雖然這麼想。不過這是阿姆羅他的表現方式我就沒說什麼了。

雖然只聊了一天,其實也就只是個普通的男生啊

雖然我上面的對話寫的很普通,
但實際上是一邊搖著頭,口吃著
我、我哇~
這種感覺
因為比較難聽懂所以總是會重複了幾次

101:名も無き被検体774号+:2011/11/21(月) 21:24:07.43 ID:ocN6Kc/w0
真是非常盡力的人呢

103: ◆whJsnhYXW. :2011/11/21(月) 21:25:09.60 ID:A8SUtMnR0
阿姆羅很情緒化,喜怒哀樂都非常激烈。

阿「對不起....對不起....」
我「昨天跟今天的飯都很難吃耶,很吵耶你先安靜點啦。你也吃便當嘛」
阿「對不起....我先吃了」
真不知道他在對什麼抱歉,我也不記得我有什麼好可以被道歉的,總之他就一直重複

阿姆羅的便當又是非常的貧乏
白飯跟冷凍食品
想問他可是又覺得算了所以兩人靜靜地吃完結束了午休

111:名も無き被検体774号+:2011/11/21(月) 21:42:18.27 ID:ocN6Kc/w0
是不是自己弄的啊

112: ◆whJsnhYXW. :2011/11/21(月) 21:53:20.83 ID:A8SUtMnR0
帶著他回去時教室又喧鬧了一下
兩個人做了什麼呀
說了真話大家又開始嘲笑讓我越來越不爽

阿姆羅在旁邊一個人準備上課

122: ◆whJsnhYXW. :2011/11/22(火) 00:17:13.03 ID:ppfT7n3N0
那天回家時也是一起回去
阿姆羅終於變回原本的樣子可以普通地講話

阿「>>1桑為什麼不討厭我呢?不覺得我很噁心嗎?」問了各種各樣的問題
比起他,我更覺得以往被我當成朋友的傢伙們還比較噁心,我很生氣。

在連續劇裡看到的校園霸凌總是伴隨著被欺負的那一方也有問題,而原以為那種險惡的霸凌只是連續劇的劇情,現在卻一口氣變成了現實

原以為看起來很有常識的傢伙們,結果都是披著人皮的這麼殘酷的動物啊。我的腦中不斷浮現這樣的想法,就沒理阿姆羅問我的問題了。
就持續著這樣想著又睡不好的日子,學校也沒出大問題
就這樣一下子過了一周 

124: ◆whJsnhYXW. :2011/11/22(火) 00:24:24.79 ID:ppfT7n3N0
那一週班上的人也跟往常一樣,約我出去玩之類
但我實在不知道該怎麼對待她們了,不知為什麼地跟他們也沒辦法很開心地過
倒不如跟阿姆羅在一起,他不會說謊,也不太講話所以不用太煩心
不知從何起跟他還比較開心了

首先阿姆羅是絕不說謊的
非常地正直,雖然沒辦法很清楚地傳達心中所想的事情,像是包了一層保鮮膜一樣地,但反而那樣還比較好。

129:名も無き被検体774号+:2011/11/22(火) 00:38:27.22 ID:IuDVswhb0
看到這邊覺得會愛上阿姆羅嘛
真是個好傢伙
雖然各種地方跟普通人都不一樣啦

135: ◆whJsnhYXW. :2011/11/22(火) 00:48:45.66 ID:ppfT7n3N0
這一星期中每天上學放學午餐一起吃,漸漸地緊張感消失,可以好好講話了
比起一開始口吃少掉了許多,開始像真的普通人了
雖然一樣會搖著頭,吃飯的樣子雖然有點那個不過就先不管了

阿姆羅開始講了一些關於自己的事情,雖然我也沒主動問過他,也不覺得無聊 。
我也很有興趣他那樣的人平常過什麼樣的生活

家裡有爺爺跟奶奶
媽媽生下妹妹後發現兩個小孩都有殘缺,受到打擊沒辦法照顧兩個孩子
妹妹患有唐氏症,常常是在睡覺的
爸爸為了養家非常地忙所以幾乎不在家
爺爺奶奶負責照顧妹妹,阿姆羅在家也是一個人

143: ◆whJsnhYXW. :2011/11/22(火) 01:02:32.60 ID:ppfT7n3N0
阿姆羅從小學時就受到了霸凌,國中雖然去了特教班,但因為唸書非常優秀,又不曾給周圍老師同學帶來困擾,所以校長決定把他編到普通班級

朋友只有一個親戚的男生,在學校能這樣聊天的人我還是第一個,朋友也是只我、不覺得他噁心的人也是只有我
這時的他哭了

他喜歡的東西是鋼彈、機器人一類
將來想從事鋼彈模型的工作,想做圖形設計師一類的 

這樣講講話,感覺就真的跟一般人一樣
雖然有點跟大家不同但這樣就要受到欺侮,真的是太殘酷了

148:名も無き被検体774号+:2011/11/22(火) 01:13:08.93 ID:zkC67Xmq0
>>147
真是漂亮的感情呢
如果沒有跟阿姆羅好好說話的機會的話可能就這樣沒有察覺到下去了

149: ◆whJsnhYXW. :2011/11/22(火) 01:15:20.27 ID:ppfT7n3N0
我說要跟阿姆羅交換一下手機的簡訊地址
阿「地址?>>1桑跟我交換簡訊地址被班上大家知道的話會造成不好的謠言啦還是不要比較好吧。」
這樣說了
為什麼要擔心這個啊讓我遲疑了一下
我「如果我不想的話一開始就不會問你了啊,你可以不要再一一在意這種事情了嗎?每次都要講也很累人啊你可以不要再擔心這種事情了」 
阿「抱歉....不過簡訊地址要怎麼交換啊?我自己也不知道自己手機的簡訊地址是什麼....」

150: ◆whJsnhYXW. :2011/11/22(火) 01:18:24.51 ID:ppfT7n3N0
震驚

這個人竟然到現在從來沒有跟別人傳過簡訊
手機只是爸爸擔心他萬一走失到哪裡,所以給他帶著的

他的通訊錄裡面只有
110、爸爸、奶奶、家裡 四個號碼
實在太震驚了,我從來沒有遇過身處這樣環境的人

152:名も無き被検体774号+:2011/11/22(火) 01:24:38.32 ID:N9X72hqjO
我會正座著聽你講的所以請繼續加油

153: ◆whJsnhYXW. :2011/11/22(火) 01:25:34.82 ID:ppfT7n3N0
周六我跟其他班小學時認識的三位朋友一起出去玩
他們也有聽到謠言,也問我很多問題
不過就只是「嗯~」 這樣地帶過去。果然是朋友啊,不會開不該開的玩笑,不會冷落
只說阿姆羅跟印象中的不同呢,原來不是所有人都跟我班上同學一樣啊
這對已經快不信任人類的我來說是很好的藥方呢。

到周一已經是第八天,我已經忘了是10天內的遊戲懲罰了,怎樣都好了
我已經察覺到阿姆羅的人性了

這天等了20分鐘阿姆羅還是沒有出現
平常大概五分內就會出來說>>1桑早安

我打了他手機,過了一陣子他接了
我「早安,沒有要出門嗎?」
阿「抱歉,好像感冒了,發燒請了病假,>>1先去吧」
我「這樣啊,保重」

讓我等這麼久,明明知道電話卻沒打,哼。我就這麼上學去了

學校跟平常一樣普通
回家時覺得很在意,就在他家門外打了電話,這時奶奶接了電話

160: ◆whJsnhYXW. :2011/11/22(火) 01:52:45.26 ID:ahLZl/W50
我「您好,阿姆羅君有在嗎」
奶奶「妳好,該不會是>>1桑吧?有聽他說過喔,平常阿姆羅受妳照顧了。」
我「不,哪的事。」
奶奶「抱歉,雖然難得妳有過來,很可惜的是阿姆羅住院去了」

事情是這樣的
阿姆羅在周四時感冒身體狀況很差,應是去了學校後狀況惡化了
平常就非常容易生病的阿姆羅在感冒惡化後變得非常糟糕,可能會變成肺炎所以住院了
很難得他很排斥住院,想必因為>>1的關係讓上學變得快樂些了吧
奶奶這麼說了 

我真覺得這時候還是不要說謊啊,老實點比較好啊
他就住院兩周了

163:名も無き被検体774号+:2011/11/22(火) 02:01:27.55 ID:chE/ZzD90
有點不祥的預感

164:名も無き被検体774号+:2011/11/22(火) 02:02:18.87 ID:wodqfIkfO
對於阿姆羅來說跟>>1在一起的8天
是有生以來第一次快樂的學校生活吧

167: ◆whJsnhYXW. :2011/11/22(火) 02:15:42.43 ID:ahLZl/W50
真是個笨蛋啊,我這麼想著就回家去了
晚上撲床的時候阿姆羅打了視訊電話過來
我想是他按錯了(笑)
之後他打了一通正常電話 

阿「晚安,>>1桑嗎?妳今天傍晚有來過嘛。我從奶奶那邊聽到的,很開心。我會早點好起來去學校的。妳還會跟我好嗎?」

這樣
明明腦筋還不錯的這傢伙是個笨蛋嗎我想
我問了他住哪間醫院,
然後就生氣地直接把電話掛掉睡了

171: ◆whJsnhYXW. :2011/11/22(火) 02:19:51.15 ID:ahLZl/W50
隔天,我在中午之後就翹課了
跑去醫院,跟櫃台登記後到了阿姆羅的病房
是四人房,阿姆羅是窗邊的病床
正當我敲門進去的時候,阿姆羅跟奶奶正要吃飯
阿姆羅嚇了一跳,哭了出來

總之就是哭了出來,雖然我聽不懂他在說什麼
阿「嗚嗚、欸欸、噗~~~」
奶奶「阿姆羅,真是太好了呢,嘻嘻」
我「.....」
奶奶「>>1桑真是謝謝妳呢,看來阿姆羅還蠻有精神的應該可以早點出院。是托>>1桑的福呢嘻嘻」

179: ◆whJsnhYXW. :2011/11/22(火) 02:33:11.97 ID:ahLZl/W50
阿姆羅停止了哭泣
奶奶過去妹妹那邊了
患有唐氏症的妹妹也住在同一間醫院

阿「學校如何呢?」
我「早退了,我餓了。」
阿「要幫妳買點什麼嗎?」
我「不用了我有便當」
阿「噢,好。>>1桑的便當每次都很豪華看起來很好吃的。」
我「有個做廚師的姐姐嘛。嚼嚼」
阿「是這樣啊,真不錯呢。我很笨拙平常都是吃冷凍漢堡呢(笑)」
我「我知道,你自己做的,很能幹呢。」

阿姆羅一被誇獎,眼睛閃耀出了光芒。
平常一誇獎他也都是會發出奇聲開心著

185: ◆whJsnhYXW. :2011/11/22(火) 02:41:26.00 ID:ahLZl/W50
飯後,我們走到了醫院的中庭聊著

阿「依據>>1桑明天會來的機率啦不能不出席的課啦朋友的人數啦跟朋友約好的機率來計算,可以預測明天的心情百分比等等」

突然說了些奇怪的東西,各個都很耐人尋味
回到病房後,阿姆羅開始講了話
是說幾乎都是他在講我在聽
我要回家去的時候
 「妳還會再來嗎?」他這樣問我
有準備再來所以我點了點頭

這時,我注意到了阿姆羅眼中的光彩

187: ◆whJsnhYXW. :2011/11/22(火) 02:50:29.64 ID:ahLZl/W50
晚上姐姐回到了家,就跟她聊了一下

關於阿姆羅的事情、他的遭遇等等
姐姐很耐心地全部聽完了,說是個不錯的孩子呢

請她下次也做個便當,姊姊很豪邁地答應了
心裡想著姐姐還是姐姐真是太好了,我也沉沉地睡去了

隔天有事情所以沒去了
在隔天因為要負責合宿事務所以也沒空去醫院

那天晚上阿姆羅打了電話來

189:名も無き被検体774号+:2011/11/22(火) 02:55:30.00 ID:N9X72hqjO
妳的姊姊也是溫熟的人呢
讓我正座著好好反省一下

190: ◆whJsnhYXW. :2011/11/22(火) 02:55:39.58 ID:ahLZl/W50
阿「晚安,方便講電話嗎?」
我「好的,什麼事情呢?」
阿「有空來醫院嗎,這幾天非常無聊,有>>1桑來的話就很開心」
我「我知道了,有空會過去的」
阿「好的,抱歉...」

我心想果然阿姆羅很老實嘛(笑)
惡化的時候如果也老實點就好了,真是個笨蛋
隔天早上就去了醫院

阿姆羅非常驚訝
阿「咿噫噫!>>1桑!學校呢?會遲到喔」
我「早安啊,等下會過去嘛」
我帶了兩個姊姊做的便當,還有初代鋼彈的塑膠模型過去

193:名も無き被検体774号+:2011/11/22(火) 03:01:37.71 ID:chE/ZzD90
竟然有鋼彈模型登場讓我笑了

199: ◆whJsnhYXW. :2011/11/22(火) 03:07:21.16 ID:ahLZl/W50
>>193
初代還有Z什麼的他好像喜歡很多種,我就只買了最好懂的第一款 (´・_・`) 

197: ◆whJsnhYXW. :2011/11/22(火) 03:04:12.97 ID:ahLZl/W50
我「因為看妳在醫院好像很無聊」

拿給阿姆羅的時候他哭了,大哭
阿「鋼彈嗚嗚(意義不明),嗚嗚(啜泣)」

原本以為可以組好,不過沒有鉗子跟銼刀好像就不能做,只好下次再說
我跟阿姆羅一直玩文字接龍到了中午
一覺得變安靜時原來他睡著了

之前就覺得他皮膚很白,加上陽光就更加白了
雖然不是韓系帥哥那種白,總覺得就是蠻乾淨漂亮的,我心裡這麼想著
快到中午前護士過來了,量了體溫並給他了些藥 

203: ◆whJsnhYXW. :2011/11/22(火) 03:15:41.72 ID:ahLZl/W50 
阿「抱歉....真的抱歉...明明你都特地為我過來了,突然睡著,對不起」
護士「阿姆羅君,要幫你量體溫喔,還有飯後的藥等等等」

藥也太多!也有像是各種不同顏色的小糖果一樣的藥

我拿出了午餐的便當
阿姆羅要哭了,要安慰他又很麻煩,乾脆叫他快點吃啦
但是他好像只能吃醫院裡的食物,真是太令人沮喪了

偷趁護士不注意的時候吃了點點心,有點感動。
他連連叫著就是好吃
但也沒辦法全部吃完,不過也不能把阿姆羅跟姐姐幫我做的分給留下來... 

211: ◆whJsnhYXW. :2011/11/22(火) 03:30:22.24 ID:ahLZl/W50 
大概去了三次以後阿姆羅就出院了
兩週就這樣過去了

很開心,一想到阿姆羅想去學校就感到蠻興奮的
但是阿姆羅還是很在意那10天的日期,在上學途中
阿「10天已經過了呢」
我「我已經不在意這個了」
阿「真是太好了,我很在意昨天也沒有睡很好,如果>>1桑不再跟我好的話要怎麼辦之類的,還會再跟我好嗎?」

這人說什麼都這麼直接,真令人困擾啊

217: ◆whJsnhYXW. :2011/11/22(火) 03:54:43.92 ID:ahLZl/W50
一到了學校,就感覺到班上冷眼的視線
不過我也已經不這麼在乎了

班上的那些傢伙們好像也膩了,馬上就不再關心,而且現在也有少數幾人會擔心他了
他感到很開心

之後的日子都普普通通地過去了
真的是又普通又平凡

因為我都很普通的對待他,所以開始漸漸有人對阿姆羅感興趣並且跟他講話
他心情非常的雀躍,雖然沒有在學校表現出來
回家的路上倒是跳起舞來了

222:名も無き被検体774号+:2011/11/22(火) 04:01:19.19 ID:rhg5vodu0
糟糕了突然想哭了

223: ◆whJsnhYXW. :2011/11/22(火) 04:01:50.19 ID:ahLZl/W50
之後放了暑假
暑假也很愉快
跟班上比較好的朋友玩玩煙火大會

有時在阿姆羅拜託之下,讓他到我家請姊姊教他做料理
跟阿姆羅一起做了鋼彈模型 

很開心

暑假結束前,受到他爺爺奶奶的邀請一起吃了一頓飯
以表達平常對我的感謝
跟阿姆羅四個人一起,去很好吃很高級的餐廳
爺爺奶奶說了很多事情

228: ◆whJsnhYXW. :2011/11/22(火) 04:11:02.23 ID:ahLZl/W50
阿姆羅至今為止都沒有交過朋友
一開始是因為沒有媽媽的原因,加上身體的因素

小學的時候也有生過精神方面的毛病,不過這孩子現在沒問題了,就這樣直到了現在。
因為妹妹身體不好的關係爺爺奶奶大部分時間也都在陪她
爸爸為了治療費跟生活費的關係一直在工作
也沒有好好地給他做過便當

不過跟>>1桑相遇之後,每天都很愉快,整個生活變得有活力多了
看來當初心理生病的時候有好好的加油呢 

大概是這樣的內容
不過,在我看來用很開心的口氣講這些話的爺爺奶奶也是非常偉大的

231: ◆whJsnhYXW. :2011/11/22(火) 04:16:49.43 ID:ahLZl/W50
第二學期開始了
學校有運動會
阿姆羅因為真的沒辦法運動,原本就是廣播社的所以負責廣播

班上的傢伙們已經不再冷眼看他
討厭的人還是有幾個但已經沒有人欺負他了
太好了

變成平凡的班級平凡的每一天
阿姆羅在念書上是個高手,考前還蠻有人氣的
他也覺得很開心

234: ◆whJsnhYXW. :2011/11/22(火) 04:19:24.94 ID:ahLZl/W50
就這樣,到了冬天的聖誕節
是情侶們親熱親熱的季節

這時阿姆羅放了一顆大炸彈

235:名も無き被検体774号+:2011/11/22(火) 04:19:56.33 ID:KKyfZ1koO 
嗚嗚...真是太好了阿姆羅

237: ◆whJsnhYXW. :2011/11/22(火) 04:22:46.79 ID:ahLZl/W50
在寒假開始的一周前,回家時

阿「有>>1桑在的時候,非常開心時間也變得很快,想跟妳在一起久一點,我喜歡妳」

這樣對我說了

239:名も無き被検体774号+:2011/11/22(火) 04:24:02.26 ID:/f4tBKOn0
阿姆羅很感謝>>1呢

242:名も無き被検体774号+:2011/11/22(火) 04:26:34.47 ID:AllIrQ+w0
我腦中開始用他令人渾身不愉快的口吃語調嘻嘻地撥放著這句台詞了

243: ◆whJsnhYXW. :2011/11/22(火) 04:27:46.56 ID:ahLZl/W50
因為很開心所以跟他說了謝謝
阿「雖然可能不能成為戀人,我可以喜歡妳嗎?」

當然可以可以呀

聖誕節跟以往一樣與家人一起過了
阿姆羅跟大家在醫院圍著妹妹一起過聖誕
跟他再見面的時候,已經是跟班上同學一起去的新年參拜了
據說聽到導師聯絡邀大家的時候他高興得要死 

254: ◆whJsnhYXW. :2011/11/22(火) 04:38:58.97 ID:ahLZl/W50
進入了三學期也是很平凡
阿姆羅跟大家一起吃了午餐,現在已經就算我不在也可以好好跟大家相處了
我跟阿姆羅開始漸漸有點距離,自然就漸漸減少在一起的時候了。

阿姆羅每天過得越來越開心,偶爾還會打電話過來說喜歡

但明明是在同班卻越來越少講話 ,也比較少一起回去了

這時跟隔壁班上同樣是插花社的高個子男生感情變好了些
雖說是感情變好,就是稍微親切點這樣
也一起去社團

256:名も無き被検体774号+:2011/11/22(火) 04:41:40.94 ID:/f4tBKOn0
欸差不多可以脫褲子了吧?

261: ◆whJsnhYXW. :2011/11/22(火) 04:47:29.94 ID:ahLZl/W50
褲子不要亂脫請好好地穿在身上

雖然跟高個兒君感情還不錯不過其實也沒太在意,這時阿姆羅又病倒了
阿姆羅即使生病在學校也是嘻嘻地笑的。
偶爾打電話的時候好像要探聽高個兒君一般地感覺,但因為生病就沒講太多了

266:名も無き被検体774号+:2011/11/22(火) 04:52:29.41 ID:MultghXHO
NTR了嘛!! 連我爸都沒有NTR過我!!

268: ◆whJsnhYXW. :2011/11/22(火) 04:53:45.88 ID:ahLZl/W50
阿姆羅不惜裝病,說來我家探個病嘛
一開始我有過去,但很明顯在裝病
一去就吵著要我不要回去

阿姆羅在學校說要找我,結果是想進插花社
但午休時又突然很乖地做校園廣播

隔兩天又發燒,說去他家但我其實有事情的
然後聲音又跟平常一樣有精神讓我很不爽

我「特地把我叫過去是要怎樣,想說什麼就說呀,每天都在學校見面不就是一起了嗎。而且社團又很忙我已經不想去了。」 

這樣一說阿姆羅突然對著電話哭著嗚呼哀哉有的沒有的我就把電話給掛了

在社團時接到了十次來電讓我都打了個冷顫
也留了語音留言
好像邊哭著說了什麼就掛斷了

晚上回家時從阿姆羅家來了通電話
是奶奶

274:名も無き被検体774号+:2011/11/22(火) 05:06:38.05 ID:KpUogtiiO
哭著嗚呼哀哉這句讓我都笑了

273: ◆whJsnhYXW. :2011/11/22(火) 05:04:48.53 ID:ahLZl/W50
奶奶知道實情,打電話過來道了歉
奶奶「抱歉啦真的,給妳帶來困擾。阿姆羅是真的很在意>>1的事情還說不想把妳交給誰....」 

這時我才想到高個兒君的事情

阿姆羅他真是個,只有在必要的狀況腦袋開關會壞掉的人啊.....

294:名も無き被検体774号+:2011/11/22(火) 13:56:23.64 ID:mLp/SlOf0
"說說我與阿達交往的故事好了" 以這標題來說已經是過去式了嗎....
有點寂寞呢.....

297: ◆whJsnhYXW. :2011/11/22(火) 14:36:57.66 ID:CcYoc3df0
阿姆羅總之就超不知道怎麼表達自己,是個只會直線傳達的人
說笨拙也太過笨拙

對高個兒君真的只是朋友,在社團也是一起,興趣也相符而且又是個很厲害的人
所以是好朋友啊

我就把狀況打電話跟阿姆羅說

我「喂?我聽奶奶說了,你在忌妒高個兒君啊?」
阿「你喜歡他吧嗚嗚嗚呼哀哉」
我「高個兒君是好朋友,是社團夥伴興趣相投而以。為了不要讓事情變成這樣你不要自己編故事啊。這樣一個人胡思亂想結果只是阿姆羅你累癱、讓奶奶擔心嘛!有想說的事情就直接說才是你啊!」
阿「又給>>1桑帶來困擾了。我其實很害怕一說,妳就不跟我好了。」
我「不說不是也帶來困擾嗎?以後要說還是明白地說吧」
阿「對不起,對不起,請不要討厭我」

阿姆羅又陷入道歉了,已經知道他想講什麼了,就跟他約定以後要乖乖講之後把電話給掛了。

302: ◆whJsnhYXW. :2011/11/22(火) 14:58:58.67 ID:CcYoc3df0
春假時就很平常地去跟班上的人玩,導師要換人也辦了歡送會等等

跟阿姆羅一起去了東京
雖然住在關東的縣市跟東京也不算遠,但他卻是第一次上東京

因為阿姆羅很喜歡鋼彈所以帶他去了 GUNDAM Café 
他非常高興
我們巡了一遍秋葉原、原宿跟澀谷
阿姆羅的阿姨在東京工作,就順道幫我們帶了GUNDAM Café以外的路
他像小孩子一樣地興奮,發出奇怪的聲音

當天晚上就回去了
而我們就這樣不知不覺地升上了三年級

311: 忍法帖【Lv=20,xxxPT】 :2011/11/22(火) 16:02:51.50 ID:RUdKv5rr0
開始三年級的生活其實後也沒什麼特別改變,但阿姆羅異常地擔心將來的出路
在寫出路調查的問卷時不斷發出奇聲讓班上的大家嚇了一大跳

雖然我之前都一直誇講他,他每天變得越來越奇怪了

說奇怪,倒不如說,又患精神疾病了
很少來學校,但是每晚都通電話
說的只有數字的事情跟自己是腦部障礙者的事情
計算自己生下來就是殘障的機率等等
但是跟>>1桑相遇的機率更高出了好幾倍等等

320:名も無き被検体774号+:2011/11/22(火) 16:21:45.84 ID:bXwNIUW60
我是像阿姆羅一樣的孩子的母親
我家的雖然年紀還很小,實在覺得妳的故事很像發生在自己家的事情
感謝妳對他的感情。不論結局是如何想必都是很辛苦的吧。
希望妳能繼續寫完她

322: ◆whJsnhYXW. :2011/11/22(火) 16:25:52.51 ID:RUdKv5rr0
總之每晚都聽到他這番話
偶爾會過去阿姆羅他家玩
爺爺奶奶都很高興地來迎接我

有天禮拜五就從學校早退經過阿姆羅家
上樓到他的房間給了他文件之類,講了各種事情
阿「>>1桑謝謝妳,照顧我這樣的殘障到這種程度,很高興有妳才有今天的我。因為有妳支持著我。」
我「我幾乎沒有注意過你身上的殘缺,我覺得你是普通人呀。」
阿「你不覺得我普通吧!!!」

325: ◆whJsnhYXW. :2011/11/22(火) 16:44:02.33 ID:RUdKv5rr0
阿姆羅又開始嗚呼哀哉了
我也不知道為什麼會這樣,突然就鬧了起來

阿「一般相愛交往的兩人也會做愛吧。如果不是阿達的話你也會愛我到高個兒君都要忌妒的程度吧。全部都因為是我是個殘障的錯啊嗚呼哀哉等等...」

說阿達也像是我一開始寫的一樣,因為他的姓氏而被班上的大家開玩笑取的綽號
阿姆羅應該也知道為什麼啊

327:名も無き被検体774号+:2011/11/22(火) 16:48:16.53 ID:WcNvAEsw0
一直受到身障而困擾吧
再加上普通人都已經有的青春期的煩惱
這很痛苦呢
眼淚都要流下來了 

328: ◆whJsnhYXW. :2011/11/22(火) 16:49:32.62 ID:RUdKv5rr0
阿姆羅說的阿達什麼的上床什麼的相愛什麼的讓我感到震驚
這些明明對普通人是當然的事情,但讓我震驚的是,我自己卻也是用什麼不一樣的方向在看待這些事情,場面一下子就變得僵了。
我嘴巴雖然說他是普通人,卻給他差別的待遇。

我感到,非常地悲傷。



............續【(續)說說我與阿達交往的故事好了】


[翻譯 by. 希望自己腦袋靈光點的祥平君]





  
 

195 則留言:

  1. 眼睛濕濕的

    回覆
    回覆
     
     
  2.  
     
  3.  
     
     
  4. 看著看著就哭起來被室友關愛了……
    國中時也有這樣的同學啊、一直被大家排擠、嘲笑著……
    因為覺得跟其他人一樣的話太羞愧了而跑去找他談話、卻發現他其實也跟平常人沒有差別啊!
    想知道後續發展、感謝祥平君把這串翻譯出來/

    回覆
    回覆
     
     
  5. 也是有相似經驗囉, 印象中也有這樣的同學
    這種同學往往被排擠,真的蠻令人心疼的...

     
     
  6.  
     
     
  7. 好感人卻又帶點淡淡哀傷的故事,原作者很善良卻也想必受了不小的衝擊,希望阿姆羅能越來越好...Q_Q

    回覆
    回覆
     
     
  8. 阿姆羅漸漸好轉起來大家也願意跟他講話了
    沒問題的

     
     
  9.  
     
     
  10. 被欺負一段時間內心受傷的人...無論時間過得多久
    內心一定會有一個無法治癒的傷痕,身體受的傷可以恢復、內心受的傷卻會留下永遠的傷疤

    回覆
    回覆
     
     
  11. 小孩子有時候真的挺殘酷的...

     
     
  12.  
     
     
  13. 要往下一個壘包前進了嗎?

    回覆
    回覆
     
     
  14. 衝!
    祝她們達陣!

     
     
  15.  
     
     
  16. 過路小妹11月 01, 2012

    順道一題→提
    椹是謝謝妳呢→真
    特底→特地

    回覆
    回覆
     
     
  17.  
     
  18.  
     
     
  19. 這樣的人反而才是真正的單純 多花一點心力去對待 他們比起正常人反而更加好相處

    回覆
    回覆
     
     
  20. 比起假惺惺的一般人好多了

     
     
  21.  
     
     
  22. 本來就因為天氣變涼造成的過敏在流的眼淚鼻涕忽然變多了啊~~~好期待後續呀啊(日文閱讀力貧弱沒有辦法看很懂啊)

    回覆
    回覆
     
     
  23. 身體也要好好注意喔QQ

     
     
  24.  
     
     
  25. 老實說看完,除了一開始交往10天的處罰遊戲,我以為結束後,他們只是好朋友的交往,看不出他們是情侶。
    所以當阿姆羅說一般像愛情侶會做愛等等,我跟>>1一樣嚇到了。

    是說只有我覺得他們不是在交往,還是>>1也一樣的感覺才嚇到了;還是>>1其實覺得他們在交往,卻因為阿姆羅的話才驚醒覺得自己對阿姆羅也有差別待遇呢~~~~

    雖然我對有時候會突然暴衝的阿姆羅,會有點怕(?)
    但其實他真的是直率的好孩子,如果把劇情換作漫畫裡,感覺好像女主角在飼養一隻寵物,還是一隻忠犬XDDD
    不定期打電話來說喜歡,好可愛wwww

    回覆
    回覆
     
     
  26. 忠犬也太...XDDD

    話說到底是怎樣才能算是交往呢?

     
     
  27. 不管>>1和阿姆羅到底有沒有再交往。

    應該說,我把重心都放在阿姆羅的精神疾病上...
    卻忘了他仍然是個健康的(下半身)男孩(?)XDDD

     
     
  28. 只看>>1的敘述 感覺兩人的互動比較像是母親帶孩子或是一般朋友的程度

    不過說實話 交往一年卻沒有什麼親密舉動(至少看到連接個吻都沒有)
    要說>>1下意識的沒把阿姆羅當交往對象也不能反駁阿

     
     
  29. 對.........

    我沒有看到情侶的感覺,比如一些閃光畫面
    但是能感覺阿姆羅是喜歡>>1

    話說交往一年啦...(我都沒察覺到=口=

     
     
  30.  
     
     
  31. 這篇故事讓我想起了小學班上被欺負的一個女同學,其實根本就不知道為什麼要排擠她。有陣子我常常和她走在一起,在課業上幫她忙,直到原本我當成朋友的同學也因為這樣孤立我了,派個代表寫信說如果要和某某某一起就要和我們絕交,然後信末有一堆小跟班的簽名。當時我告訴她這件事讓我非常困擾,因為班上是採6~10人分組教學、報告和競賽,分組剩下的人不是被排擠的,就是不會認真做作業的人,我不想和他們一組。她也只是笑笑地說,我知道了,沒關係,謝謝你。然後隔天就沒有再來找我了。她回到她一個人被排擠的生活,我回到那個看起來很愉快但也不是真正屬於我的團體中,每天看見她都覺得很愧疚因而閃避著她。

    相較於她坦然無奈地面對自己被排擠的事情,欺侮她的同學們和無力反抗也成為共犯的我,相形之下真是醜惡的多。

    回覆
    回覆
     
     
  32. 有時候一個人對另一個人還沒什麼,人一多就變成一種真的很可惡的組織
    你的回憶真的好令人後悔喔
    一下子就不自覺變成邪惡組織的幫兇,真的很可怕

     
     
  33. 感覺這種身不由己的事情長越大越多呢

     
     
  34.  
     
     
  35. 天阿...眼淚停不下來(掩面

    雖然不是像阿姆羅那樣天生的問題
    但我也曾因為身不由己的精神困擾被班級上的人當作懲罰遊戲的內容 遭受霸凌
    真的好傷好傷 嗚咿--

    儘管現在繼續的努力走出,但在事隔多年的現在....
    與其他人相處互動的時候仍然會敏感的在意自己是否怪異與令人不適
    我想...我多少是理解及體會阿姆羅常常道歉的心情
    仍會偷偷哭泣

    希望祥平君還能繼續翻譯接下來的故事,辛苦了!
    另外,>>1真的是善良的好孩子

    回覆
    回覆
     
     
  36. 能勇敢地講出來已經很厲害了呢
    你也是個善良的好孩子QQ

     
     
  37.  
     
     
  38. 看到祥平君翻譯這篇,為什麼我下意識會以為>>1是男的呢?

    回覆
    回覆
     
     
  39. 我ㄧ開始也先預設立場,用腐的眼睛在看ღ(◡‿◡✿)ღ
    但後來發現不是,喵嗚~

     
     
  40. 哈哈哈我就知道會變成這樣
    原PO是如假包換的女生喔~

     
     
  41. 看一看突然發現>>1是女生就有種嗚嗚嗚嗚呼哀哉怎麼回事的感覺OTZ

     
     
  42. 跪求後續!!!
    >>1桑真是個善良的好女生!!!!
    希望阿姆羅能獲得幸福啊!!!

     
     
  43.  
     
     
  44. 這也讓我想起以前國小的一個同學
    他患有癲癇症
    所以有些舉動並不是他能夠控制的
    只是對當時的我們來說
    無法了解他的這個舉動而覺得好笑
    也因此這個同學一直被孤立著
    沒什麼朋友

    現在回想起來
    真的是很不應該的事情

    人啊
    對於自己不了解的事情
    總會覺得害怕
    就會聚集很多跟你有一樣想法的人
    然後利用各種手段
    來告訴自己他很好打敗的
    一點都不可怕
    還很好笑呢

    真得是很不成熟呀

    這些患有疾病的朋友們
    一路成長過來
    真得是很不容易的一件事情呀

    回覆
    回覆
     
     
  45. 人真的很容易排擠跟自己不一樣的事情
    最討厭的是,我們通常不會承認....

     
     
  46.  
     
     
  47. 好好看啊~~~~~~~
    女主角是個很棒的人!!!!!!
    期待後續!!!!!!!

    回覆
    回覆
     
     
  48. 超想認識他一下的qwq

     
     
  49.  
     
     
  50. 因為今天的天氣讓我大過敏,結果看完這篇讓我整個眼淚鼻涕一起狂流,整個臉醜到被朋友關愛="=
    高中時班上也有類似這種被排擠的同學,不過我跟他處的還不錯,也覺得他跟我們沒什麼差別,只是某些時候比較偏激了一點,只要了解了之後其實會發現他們比一般人更好相處,而且不知道為什麼他們其實都很替人著想阿,反而讓我覺得其他同學才偏激吧(感歎

    回覆
    回覆
     
     
  51. 有時候被排擠到被逼急了就偏激了吧我想

     
     
  52.  
     
     
  53. 其實只有阿姆羅單方面告白吧??
    女生沒有拒絕但也不表示接受 也許女生只是想當朋友而已阿...
    覺得阿姆羅有點 操之過急(?)

    回覆
    回覆
     
     
  54. 阿姆羅這樣已經很加油了,真是辛苦他了

     
     
  55.  
     
     
  56. 嗯......我自己從小也是被欺負慣的, 我想法很直接也很衝動, 到現在工作還會被人寫說情緒不穩請改善之類的字句, 雖然我都無視很久了, 不過說真的, 從學校跟祥平你認識8年以來, 對我來講跟你一起至今的歡樂、淚水、以及這幾年跟你努力而發展而來的目標(英日文加強, 資管管理學, 程式etc...) 反而變成了無可取代的支柱和生存動力, 也很快樂而好一段時間都不再有被欺負的問題(雖說太過份我會反擊啦

    順帶一提, 我老婆她姪子(7歲)、姪女(4歲)也是被判定為需要特教的等級, 不過我老婆常講她把那兩個當自己親生小孩看待(雖然我們自己也是有個聰明小孩啦) 加上看完這篇, 真的覺得所謂的親情或偉大是怎麼回事

    最後, 請祥平快點翻完接續囉(敲碗!

    回覆
    回覆
     
     
  57. 她姪子(4歲)、姪女(7歲)這句寫反, 改正

     
     
  58. 我記得你家小孩超聰明的,還會用玩具車打你的頭XDDDDDDD

     
     
  59. 原本看完覺得祥平君是個很棒的朋友
    結果看完翔平君的回覆就笑出來了

     
     
  60.  
     
     
  61. 突然想起了很多事情。國小五六年級也有一人被全班...不,應該說是全年級排擠過。因為很害怕也被排擠,所以我完全不敢出聲幫忙。・゚・(つд`゚)・゚・真的不誇張,是碰到她就需要洗手的那種情況,更別說是男生的惡意玩笑了....國中時聽到她的消息,聽說過得還不錯時我有種「真是太好了」的感覺.....。人總是會下意識的分群分出你我來呢,就算沒有直接性的傷害但是袖手旁觀就是種錯呢QAQ

    期待祥平君翻譯後續wwww也恭喜終於寫完了www

    回覆
    回覆
     
     
  62. 全年級排擠好扯!!
    排擠這種事情不管哪個年代都有呢....
    幸好他之後就過得不錯,QWWWQ

     
     
  63.  
     
     
  64. 留言看下來,大家都過得很辛苦啊,
    希望所有人都能幸福。

    回覆
    回覆
     
     
  65. 真的!
    大家要幸福啊

     
     
  66.  
     
     
  67. 看到某一樓說的我才想起來
    阿姆羅是跟>>1說:「10天已經過了呢」
    >>1:「我已經不在意這個了」
    但是他們那10天是交往的狀態,所以之後還是在交往囉...
    不過真的看不出來呢...
    難怪阿姆羅說做愛那一段我感到很驚訝...

    回覆
    回覆
     
     
  68. 就很微妙的關係....

     
     
  69.  
     
     
  70. 從小一開始到高三的現在,在班上也是被討厭的一個……
    雖然生理上來說是個健康的人,可是講話很直、情緒也比較激動的關係一直都是班上討厭的人。
    小一的時候被討厭是因為注音符號學得很慢(因為當時已經幾乎看得懂也會寫所有國字了)
    國中的時候曾經有人不小心撞到我大聲的叫好噁心還跑去洗手。
    到了高二因為社團裡面出了一些誤會的關係,連學弟妹都開始討厭我了。
    真的可以體會阿姆羅的心情啊……也覺得要是有多一些像>>1的人就太好了呢。
    期待下一回的翻譯,非常感謝。

    回覆
    回覆
     
     
  71. 天啊!!!
    也太慘 
    希望你學生生活之後都是順順利利

     
     
  72.  
     
     
  73. 我也是有著相同疾病的人
    就某方面來說很能體會這樣子的感覺
    知道自己被討厭了
    但是卻不知道為什麼
    只能夠自己亂想

    而且以前也是被全班排擠
    只大概知道是被當作玩具一般
    連老師和家人都沒有出手幫忙

    回覆
    回覆
     
     
  74. 厄啊,這真的是
    只能自己堅強囉~~~~~~ > <
    希望能給你勇氣

     
     
  75. 關於這點習慣就好
    反正也沒有人幫我
    只是媽媽一直不承認而且逃避很麻煩

    老是要求我要作一些奇怪的事情

     
     
  76. 而且之前也有是因為對人的恐懼
    但是在課程上又要一個人上台報告
    之前分組都是負責找資料和整理
    同組的同學也都大概了解我對人際和交談方面的不拿手

    結果就是
    才剛說完就接進精神崩潰
    必須要傷害自己才能夠冷靜下來

    因為那個老師會讓我想到以前的回憶
    並且不喜歡被注視著

     
     
  77. 多練習的
    再過幾年你就沒問題的

     
     
  78.  
     
     
  79. 本身也有精神疾病但很輕微,會突然情緒爆走之類的,現在已經沒有這種情況
    當初國小也是被排擠了三年,像被鎖教室門外,翻書包什麼的
    只要碰到我就會怪叫馬上跑去洗手,被叫成豬,哭泣的眼淚還被叫成豬油,順帶一提我是女生。
    然後大學了在FB上被抓入社團,翻著舊留言就看到他們把之前的事情翻出來
    像是說笑話一般的語氣,說我給他們的童年帶來很多歡樂
    另外也發現到自己被做了更多過分的事情而不自知~
    覺得不舒服講出來就被說都已經長大了還對這種事斤斤計較
    所以也果斷的退社了

    真的很能了解阿姆羅的心情,那種可怕的感覺是一輩子都洗不掉的
    希望他們能好好的解決,努力的活下去OWO/

    回覆
    回覆
     
     
  80. 說你給他們帶來歡樂真的好過分喔......
    也希望你能有勇氣!!!

     
     
  81. 他們當然能笑著說出這樣的話,當然可以不計較,因為被捉弄的人,不是他們.....

     
     
  82.  
     
     
  83. 在小學時不知怎的巳跟著別人排擠別人......(etc:和別人一起搶食物、說壞話、感到噁心之類的)
    但隨著長大...到了小學高年級、國中時,當換了我是被排擠對象時,我才真正感受到他們的心情.......(現在還被排擠中)
    對於悲觀的我來說....被排擠5年己經想自殺、哭了很多次........(只是想,並沒有實行)
    ...也許是善有善報,惡有惡報。若然不報時晨未到吧...現在時晨己經到了....(笑
    雖然我被排擠比起我排擠別人時嚴重很多啦...


    對於小學時排擠別人的行為感到很討厭....很想對他們道歉...但已經不可能了.....(升了不同的學校)

    希望大家在排擠別人時先三思,善有善報,惡有惡報。

    回覆
    回覆
     
     
  84. 有些時候真的彌補不了一些事情....
    果真是有報應 QQ

     
     
  85.  
     
     
  86. 上班看這個,差點哭了。

    回覆
    回覆
     
     
  87.  
     
  88.  
     
     
  89. 國中時,也有這樣的同學
    但我們大家都把他當做普通人對待,會一起玩,會一起聊天
    連男生間流行的阿魯巴,也有他的份^^"
    雖然不知道他以後如何了
    但對我們來說,他就只是一個同學,一個與我們沒有任何不同的同學

    請問祥平君,NTR=寢取嗎,中文解釋為橫刀奪愛嗎?還是???

    回覆
    回覆
     
     
  90. 另外,關於霸凌,像小說"告白"或漫畫"彼岸花盛開之夜"就已經描寫的很嚇人了
    我不禁會想人是否真的是性本惡呢><

     
     
  91. NTR就是「把別人的愛人給睡走」,對就是你寫的那樣。
    人性....有善有惡吧,找到最後總是會找到適合的人的

     
     
  92.  
     
     
  93. 謝謝祥平君翻譯了這篇,很期待看到續集。

    記得剛升國小時,班上有一位男同學,跟大家不太一樣,有時候會情緒衝動起來,那時候年紀太小,對這樣的朋友什麼都不了解,只覺得好可怕。
    到了國中的時候,一次跟媽媽與她的朋友聚餐,媽媽朋友帶著與阿姆羅一樣的兒子一起來,這是我第一次接觸所謂的自閉症的朋友,本來以為是會有什麼地方不一樣嗎,但吃飯過程中,兒子就只是安安靜靜的吃著他的餐,我一直默默觀察他,覺得很普通啊,跟我們都一樣。
    後來到了大學,我看了一部叫做「與光同行」的漫畫,才真正認識到了亞斯柏格症,認識之後就覺得,只不過是生活方式不一樣罷了,而且反而可以從他們身上學到很多很多,與其說是病人,不如說是掉到這世界上的天使吧,其實到底生病的是他們,還是我們呢?

    不去認識之前會覺得很可怕,但是敞開心胸去接觸的話,會發現其實不是想像中這樣,阿姆羅能遇到>>1這樣的朋友真是太好了,雖然一開始的起因不太好就是了...

    回覆
    回覆
     
     
  94. 敞開心胸真的很重要而且很難呢
    你後來還有在跟那個小孩見面嗎?

     
     
  95. 沒有了呢,那之後沒有再見過
    不過祝福他生活很開心,謝謝他讓我的視野更加寬廣

     
     
  96.  
     
     
  97. 看完的時候原本是這樣
    ;_____;
    把留言都看完之後變成這樣了
    T_____T

    回覆
    回覆
     
     
  98. 之後會變成 Q_____Q

     
     
  99.  
     
     
  100. 看到這篇好令人難過。
    我國中時也有一位亞斯伯格症的同學(男生),全班真的都很不喜歡他,常常暗中說他閒話之類的,更誇張的是我們班導對他也頗有歧見。
    那時我真的非常看不下去,所以常常私下對那一位同學好一點,但也沒辦法改變甚麼
    不過國三時我就轉學了,不知道那一位同學現在過得如何。

    其實我覺得我國中的班導有點問題(情緒處理不當、訂定一些奇怪的規矩之類的),我轉學的原因有一部分是因為那位老師。

    回覆
    回覆
     
     
  101. 導師訂了什麼奇怪的規矩啊.....?
    也許那位同學才應該轉學 ;___;

     
     
  102.  
     
     
  103. 咱的衛生紙不夠用了!
    錯的其實不是阿姆羅,是世界啊!
    要是全世界的人都跟阿姆羅一樣,那現在就不會又犯罪這個詞了。

    回覆
    回覆
     
     
  104. 難耶人真的很難互相認同....

     
     
  105.  
     
     
  106. >>28:雖然我對大池"定"沒有特別的什麼想法→並
    眼眶泛淚嗚嗚ˊˋ班上總是會有這種孩子所以感觸很深啊...

    回覆
    回覆
     
     
  107. 謝謝你!!!!!!

     
     
  108.  
     
     
  109. 其實到底生病的是他們,還是我們呢?這句話也太好了
    記得小學的時候班上也有這樣子特別的孩子,因為老師有解釋這樣的孩子須要大家的幫忙,所以不管男生女生都很喜歡和他一起玩
    到現在都還記得那兩年的時光
    畢業之後就沒有消息了

    回覆
    回覆
     
     
  110. 果然大人的教育有差耶真的~~~~~~

     
     
  111.  
     
     
  112. 我沒辦法私信給你,只能回覆在這篇

    恩,很抱歉拖了這麼久阿。 這是說好的。http://youtu.be/VXof6Khmq8c

    就是人類能夠拿幾把刀的影片板。

    回覆
    回覆
     
     
  113. 給你一百個讚!!!!!!!!!!!!

     
     
  114.  
     
     
  115. 眼淚不停掉QxQ

    回覆
    回覆
     
     
  116.  
     
  117.  
     
     
  118. 從小到大每班都有一個阿姆羅
    高中也有個熱心助人但思想比較單純的女生變成阿姆羅
    她也沒殺人放火飆車
    就被排擠了
    說不定真正幹了一堆壞事的人反而有夥伴
    這個世界就是這樣奇怪
    而且說不定幾百年後還是依然有阿姆羅

    我原本以為到大學大家心智會成熟
    結果沒有......

    真的很欣賞>>1桑這樣的人!
    喜歡這串的故事
    希望能有後續!!! 感恩!!

    回覆
    回覆
     
     
  119. 真的好莫名
    有時候真的不知道為什麼有人要被排擠
    好像人類真的會在群體中找一些人來排擠一樣....

     
     
  120. 因為人類有一股天生的優越感吧......
    所以總會排擠他人來證明自己比其他人高一等

    這種想法真的很糟......

     
     
  121.  
     
     
  122. 好期待下集,這篇讓我一直噴淚 T_T

    回覆
    回覆
     
     
  123. 眼睛濕濕的...

     
     
  124.  
     
     
  125. 在這裡我還是第一次留言啊OvO/
    這篇看後十分感觸,感覺不寫不行呢(笑)
    記得我小學的時候,也有一個差不多的同學。
    怎麼說呢,其實當時我也不太清楚她被排斥的原因。
    好像是有關衛生方面的問題什麼的,總之就是莫名被排斥了。
    同學們總是在為她冠上很難聽的暱稱。
    我總是覺得她很可憐,但仍是沒有出手相助。
    小息(recess)的時候都是自己一個人在過。
    午餐也是一個人在吃。
    雖說她也是有「朋友」啦。
    只不過好像只有她單方面把對方當作朋友而已。
    對方可是在她的背後不斷說她的壞話。
    嗯,契機就是在小六的時候,她被安排坐在我背後。
    坐我旁邊的人都苦叫連連的,不過其實我個人覺得不錯。
    一直都很想和她交流一下。
    然後我們就混熟了,
    她的英語還不是一般的好啊。
    其實她是個很好很好的人,
    十分率真的一個人。
    我漸漸覺得,班上的同學這樣對她真是太可惡了。
    於是有一次,我站出來為她說話了。
    同學對我這樣的行為也覺得很不爽。
    但本小姐有的是朋友,我的朋友也漸漸開始接受她。
    她迅間多了很多真正的朋友。
    同學也開始放下偏見,嘗試跟她說話。
    雖然有了朋友之後,
    她很少再有跟我說話。
    當時是有一種被利用了的感覺,
    現在想起來感覺自己的想法有點自私,
    明明是我自願要幫助她的。
    她有了真正的朋友真是太好了。
    本小姐不愧是正義的朋友。

    其實所有被排斥的人都在等著一個可以拉他們一把的人,
    也許你不會得到回報,
    可是切記多幫助人死後才可以上天國喔。
    你的小小勇氣可能會影響他們的人生呢。
    以上,其實我只是一個初中生喔 :$

    回覆
    回覆
     
     
  126. 是在國外生活嗎?
    真的走到哪個國家都這樣.......

    我要說的是

    這個世界上有多一個你這樣的人真是太好了!!!!!!!!

     
     
  127. 其實我是香港人喔
    喔嘿嘿嘿嘿嘿.w.
    其實我覺得香港人嚴重缺乏人情味/
    香港人看了別生氣:)

     
     
  128. 讓我想起以前國中班上也有個衛生狀況不太好,被大家排斥的女孩子,
    和她成為好朋友後,她在畢業典禮結束那天的公車上告訴我:

    她的家裡有非常嚴重的重男輕女觀念,
    每天回家有做不完的工廠工作和家事,
    不會有人留飯給她,所以飯要自己煮,衣服也要自己洗,
    在她家人的觀念裡,讓女孩子去讀書已經是天大的恩賜,
    相對的她弟弟整天都被家人侍奉的好好的。

    工作加上作業時常累的癱在某處就睡了,隔天早上馬上又要爬去學校,
    所以連澡都沒能來的及洗,書也沒能好好看完,功課當然也不好。
    我從來沒問過為什麼她的衛生問題一直都沒改善,現在才總算真相大白。

    她說著之後她要靠自己打工去念高職(家人不提供金援)
    然後找份工作搬離那個家,
    說起這個未來的計劃時,看起來非常的開心...

     
     
  129. 快哭了.....QQQQQQQQQQ

     
     
  130. 嗚哇/.\ 
    有點後悔自己是身在福中不知福的人的其中一員。

     
     
  131.  
     
     
  132. 看了好傷心ˊ~ˋ
    請問會翻譯後續嗎?

    回覆
    回覆
     
     
  133. 那當然
    下周會出後續~

     
     
  134.  
     
     
  135. 沒想到期中考前一天回來看

    就看到這麼觸動人心的文章

    明天是期中考不能翹課阿 Q_________Q

    回覆
    回覆
     
     
  136. 希望你還有好心情好好地上課QQ

     
     
  137. 今天還是努力的考完期中考了

    謝謝祥平君翻譯!辛苦了

     
     
  138.  
     
     
  139. 無論如何都希望能夠以完完全全的正常人生活著啊......
    真讓人難過

    回覆
    回覆
     
     
  140. 求一個正常真的好難喔....

     
     
  141.  
     
     
  142. 麻煩你一定要翻譯到最後QQQQQQQQQQQQQQQQ

    沒想到在下禮拜要期中考的現在竟然看到這麼令我鼻酸的文章

    小時候也有碰到那種有些生理障礙的同學

    看完這些文章以後突然深刻的厭惡起那時候沒能好好接觸並且好好了解他們的自己(嗚嗚嗚嗚嗚嗚)

    回覆
    回覆
     
     
  143. 嗯,回憶起自己的學生生活
    真的很希望再幫助他們一次

     
     
  144.  
     
     
  145. 之前都在淺水真是不好意思,這次我覺得不吐不快啊!!!
    像阿姆羅後來情況變得越來越奇怪其實是有跡可循的,之前的他從未受到如此禮遇的對待
    雖然開心,但是有之前的經驗難免會對人產生懷疑,我在想啦~尤其又是對自己喜歡的女生
    他可能會覺得自己不夠好,這樣能給1桑帶來幸福嗎之類的
    總而言之他需要面對自卑這個問題..........

    回覆
    回覆
     
     
  146. 你也點出另一個困難點了,蠻一針見血的
    自卑這個問題也很難解!
    尤其是長年這樣的....

     
     
  147.  
     
     
  148. 現在我的班上就有一個類似的人
    雖然也不是全班都排擠他,只有一小部分人討厭他啦
    應該比較較接近"他不和你接觸就不理他"的情況吧
    雖然我也是屬於沒有特別的事就不會和他說話的類型,始終不太熟識
    但至少不會排擠他,碰到他就去洗手什麼的,有需要的話借東西什麼的也可以

    但其實我相信有什麼事的話,我們都會去幫他吧
    因為我們班算比較團結那種,真的發生什麼事,大家也會幫忙
    可能只有危難的時候,大家才會放下成見吧

    回覆
    回覆
     
     
  149. 真好,有在一個幸福的班級
    我聽過的幾乎都會特定排擠某一個人....

     
     
  150.  
     
     
  151. 天啊!祥平君又在精采的部份停下來了
    真是惡趣味啊哈哈><
    這篇好令人感動啊~還好沒發生我想像的那麼慘的慘狀
    我國中時班上也有個秀斗秀斗的人,不過班上並沒有特別霸凌他什麼的,真是個好班級 (W)

    回覆
    回覆
     
     
  152. 同上,真是運氣很不錯
    希望他以後都能順利

     
     
  153.  
     
     
  154. 是洋蔥!!! 這篇文章加了洋蔥!!!(ノω=;)。。。

    回覆
    回覆
     
     
  155. 好吃 ! (嚼嚼

     
     
  156.  
     
     
  157. 看到阿姆羅君這樣的事情 真的感覺好難過好難過
    想哭哭不出來 悶悶的....

    現在班上也有類似的同學 雖然沒有遭到像阿姆羅君那要嚴重的霸凌
    可是就會有某部分的同學在背後偷偷嘲笑他 忽然覺得我們都好壞 
    雖然沒有欺負他 可是我們這些沒有勇氣只在邊邊冷眼旁觀的人跟那些人有甚麼差別呢...

    回覆
    回覆
     
     
  158. 這個就是霸凌了...
    奇怪怎麼樣都很容易變成幫兇耶

     
     
  159.  
     
     
  160. 突然覺得,一起嘲笑同學的我好罪惡...
    根本就是渾蛋的行為阿..(掩面

    過去不曾直接的遇到像阿姆羅這樣有殘缺的人
    但總是下意識的會排斥他們,
    聽到朋友在說他們壞話時也不曾斥責過..
    那時的我真是白目、真該去撞牆了= =

    雖然自認感性的我在看這篇時沒哭,
    但總覺得心裡有點悶悶的..
    所以害我在看到未完待續時....
    不小心罵了e04..

    對不起,謝謝,辛苦祥平了,但請生續篇! (鞠躬

    回覆
    回覆
     
     
  161. 沒問題,下周就會有續篇了
    希望你也多跟年輕學子們教育教育一下不要排擠別人

     
     
  162.  
     
     
  163. 422開始閃光彈了....

    回覆
    回覆
     
     
  164.  
     
  165.  
     
     
  166. 祥平君謝謝你,請勿拖稿!!現在的小女生想法很成熟比起我們小屁孩的時候..

    回覆
    回覆
     
     
  167. 小女生一直都是長得比小男生快呀

     
     
  168.  
     
     
  169. 雖然很感動,不過看到末篇,總覺得會不會有超展開的劇情呢?
    (開始脫褲子)

    回覆
    回覆
     
     
  170. 洗澡以外的時間請把褲子穿好好嗎....

     
     
  171.  
     
     
  172. 昨天晚上下班回家已經快十點了,但還是把這篇文章全都看完
    早上起床時因為實在太在意了,就自己跑去google原文把文章快速的看完
    去公司的途中一直在想這篇文章的事.. 

    感動,悶..很多情緒混在一起...

    想想以前自己就不太喜歡所謂的小圈圈
    高中時對於小圈圈裡"A討厭誰,你也要跟著討厭","B說要一起去,不去就是不合群"
    這件事感到非常不習慣.. 我也有我的想法,想做的事情.. 等等
    以致於一直都是跟班上同學感情都還不錯,卻沒什麼"最好的朋友"這種 (因為不加入小圈圈,很難有最好的朋友)
    唯一就是分組報告時很麻煩

    第一次是因為反對小圈圈人的想法,而開始上課時小圈圈裡的人不跟我坐在一起..
    (平時都是一個人一張桌子,但視聽教室的課是二人一張)
    雖然一個人坐很奇怪,也有點受傷,但想想這也是沒辦法的事,我實在不想妥協不認同的事
    漸漸地也習慣

    大學後可能年紀長了,獨立的個體形成,班上的小圈圈也變少
    再加上高中時期的鍛鍊,讓我根本不在意被人說什麼獨行俠這種事
    加上一路上我也有許多好朋友(在別班,別校),我就更不在意了

    我很幸運我竟然想這麼開 XD

    看完文章,我更堅定以後如果有了孩子,一定要把他教育成像這樣的好孩子
    1桑及阿姆羅真的都是無人能敵的好孩子啊

    請祥平君快點翻下半啊!!! 
    因為我的日文真的好弱啊.. 有部分劇情我想根本是我自己腦補的吧.. XD

    回覆
    回覆
     
     
  173. 不知道為什麼人跟人之間總是要互相爭鬥,互相排斥呢
    希望下一代能減少一些這樣的行為了…

     
     
  174. 今天白天時想了一下以前的學生生活以及現在
    忽然發現自己的堅持也不是沒有意義的
    現在身邊的朋友全都是愛護動物,主動去幫助需要幫助的人..等等的好孩子

    在看阪急電車小說時,有一段女主角是在感謝中學生時代曾經在電車上罵她佔用位子的人
    從此她就知道"一上車就幫後幾站才會上學的同學佔用位子是不對的!!"

    就像文裡回覆的"這就是教育的不同吧,大人有些沒有好好地了解,沒有好好地教導"

    在跟朋友提到這篇文章裡,阿姆羅可以看過就記住門牌跟車牌這件事時
    朋友回覆我: "什麼啊!! 阿姆羅簡直是天才!! 欺負天才是嫉妒吧!!" (笑)

    小時候覺得很噁心的,很醜的 (例如混血兒同學竟然會因為長太醜被欺負,明明超可愛)
    長大看看都覺小時候眼界真是陝窄
    畢竟還是小孩,完全不懂,也不接受這個世界其實有很多跟我們不一樣的人

    所以我想,我們下一代一定會漸漸減少這樣的行為的吧,至少我們都會努力教導他們的

    其實我很想說,這部要是拍成電影,我大概也會哭個一公升吧.. ^^;

     
     
  175. 共勉之
    除了自己要注意之外
    真的要好好跟小朋友講清楚
    不能用偏見看人

     
     
  176.  
     
     
  177. 謝謝祥平打打翻譯這篇スレ,在上班中看得我眼淚直掉,所以忍不住從水底浮上來了。
    我想我掉眼淚的原因一方面是因為內容一方面是為了自己感到不恥吧…。
    以下手機打字所以錯字請見諒。

    在我的孩童時代曾經遇過兩位這樣類型的孩子,很不幸的他們沒有遇到好的老師也沒有遇到好的同學。
    其一是位男孩子,症狀就有點像是過動兒那ㄧ樣,別人很難去控制他的行為,常常會做出一些為別人造成麻煩或是讓人感到困擾的事情來,再加上長的不是說非常好看,衛生習慣也有點問題所以就像>>1所說的那樣尤其是女同學們,只要不小心碰到他都會尖叫著去洗手的那種程度。然後什麼藏課本亂畫什麼的都常有,而男孩子最喜歡的就是要他去跑腿或是故意撞他撞到跌倒看他生氣大吼大叫覺得這樣很有趣,等老師來了看老師罵他又是第二重樂趣。
    在這段期間我沒有參與但也沒有伸手幫他。
    說到底,沉默就是最糟糕狡猾的參與了。
    一直到了學期中第一次換位置,我跟他被排在一起後事情有了一些變化。
    剛開始我同樣抱著覺得他有點噁心的態度在面對跟他位置排在一起的這件事,所以我盡可能的想要離他遠一點,而我這個想法我想他大概也感覺到了…噢不…我想他一定是感覺到了,所以他也沒有任何想跟我接觸的意思,之後的契機如果我沒記錯的話應該是因為看到他在畫畫吧…。
    某次上課太無聊我開始觀察起隔壁這個我並不熟的同學這才發現他在課本底下墊的測驗紙上畫畫,我好奇了起來想看他在畫什麼結果被他發現,他不想給我看而我硬要看,他拗不過我最後還是無奈的把測驗紙給我看了。
    我記得貌似是…數碼寶貝的樣子(爆)
    但是我現在又開始懷疑我小學一二年級時有數碼寶貝了沒(喂)
    反正就是畫的超像超厲害的,我也很直接的跟他這麼說,說了以後他把測驗紙搶回去就不講話了。那時沒發現現在回想起來他好像臉紅了。
    因為那個時候的我也喜歡那個卡通(假設為數碼寶貝)所以從那之後我就常常央求他畫給我看,然後在他畫的過程中我們也會開始聊天什麼的,在那時我了解到了其實跟這個人比跟其他女孩子要好相處多了。(那時班上的那群女孩子勢力龐大又非常外貌,長的不美不可愛的你就必須表現出你的存在價值來,那時我為了自己的存在價值很努力的在扮演著小丑這個角色)
    有時候因為無聊所以我會趴在桌上觀察他,然後為了自己的發現感到驚奇,譬如說他皮膚好白且是白裡透紅的那種,睫毛也好長好長,笑起來傻傻的其實很可愛啊~之類的。

    然後看他喊著不要看我啦,覺得他很可愛哈哈哈哈這樣。

    之後越來越熟,也越來越常互相開玩笑,但是我相信以我當年的智商一定開了很多不得體的玩笑,所以這中間他也會對我生氣,不理我之類的,有時候是我又再去鬧他強迫他理我這樣和好的或是我也開始惱羞不理他,他跑來示軟和好的。
    其中他跑來示軟的機率大於我主動的機率,女孩子就是這樣機車的生物(說自己)。
    我一直很後悔當年沒有跟他說聲道歉。
    那時因為跟他比較熟了,他不再一個人所以不那麼常被欺負了(當時因為一群男生的惡作劇惹火了我 ,我痛毆了他們以後,他們就不太會對我做什麼了,跟著我的他當然就沒事了)
    而老師與他的媽媽都會拜託我幫忙照顧他,說是他只聽我的話這樣,我想說哪有!每次都要說很久他才肯聽好不好!
    譬如說我印象最深的就是我們一起吃飯的時候他因為講話激動噴的到處都是(當然還有我身上),我很生氣的說你很髒耶閉上嘴巴吃完在說啦!他故意不理繼續噴,我就更生氣的巴他頭,然後就吵起來了XDDDDD
    吵一吵我就會不理他,直到隔天他奉上他午餐付的玉米濃湯。(孩童時代很難喝到玉米濃湯所以我很喜歡,常常跟他搶著喝,他通常會分半碗給我,但如果是因為我在生氣那會變成一整碗)
    一直都是吵架→賭氣不理→玉米濃湯=和好
    這樣的進行方式。
    現在想想那大概是最後一段能夠放肆的生氣、大笑的時候了。
    之後換了位置,我努力的要融入進新位置周圍的人群裡,也就忽略了他也需要幫忙這件事,偶然發現他又變成了一個人,有時候好像有感覺他在看我,但白痴的我沒有發現那當中的意思,總是想著再等等,過些時候我再去找你,但一轉眼就已經是學期末了,當我終於想起要去找他時想必他應該已經受傷了吧,沒發現這點的我還在怪他很冷淡,卻沒想過那根本就是我的錯啊。
    然後放假了,再開學他已經轉學了。
    我就再沒機會跟他說抱歉了。


    回覆
    回覆
     
     
  178. 謝謝你分享你的故事,你也像文中的>>1一樣可愛呢!
    被玉米濃湯收買這也太…(*゚∀゚)
    希望你還能有機會見到老同學敘敘舊

     
     
  179. 痛毆一群男生的女子(*゚∀゚)

     
     
  180. 該怎麼說呢wwwww女孩子的發育比較快啊,通常小學一二年紀時女孩子不都比較高一點?我小學畢業時長到了168wwww因為實在太火大跟其中帶頭的那個在地上扭打到老師出現為止(´ω`;)而他們在那時最高也不過到我的肩膀,所以也可以說是我在以大欺小我想wwwwww

    我跟>>1差太多了啦www如果那時的我能再溫柔點有耐心一點就好了。
    玉米濃湯是高級品耶!在我們家很久很久才會有一次機會
    (´・_・`)

     
     
  181. 國小畢業168真的好高耶
    是個很強的女生!

     
     
  182. 看到哭了QAQQQQQ
    原PO和大池請也和我交往吧!
    期待下回

     
     
  183. 當時168現在破170了哈哈ww
    其實並不強啦,在那之後也許是上天的懲罰吧,到了三四年紀換我被孤立了,而那兩年我就在圖書館裡渡過了www
    因為好奇所以去找了原文,也看完了XDDD
    就是有點好奇之後的H的部份祥平君會翻譯出來嗎?
    我個人是覺得那段還滿有趣且珍貴的,看到那邊很多對>>1究竟喜不喜歡阿姆羅有所質疑的應該就會了解>>1的心情了吧!
    但內容上能翻譯放上來嗎?有點擔心這個。
    看到早くしろよ那裡我笑了XDDD因為如果是我也會那樣講吧XDD

     
     
  184.  
     
     
  185. 這是第一次這麼急著想看下一篇呢!
    >>1是個會思考很棒的人,好喜歡這樣的>>1喔ˇˇˇ

    回覆
    回覆
     
     
  186. 偷偷一說我也好喜歡 > <

     
     
  187.  
     
     
  188. 看完本文跟大家的回覆覺得好想哭喔,>>1 真的是個好女孩,如果會對被霸凌的人伸出援手的人真的像神明一般的存在,
    以前小時候也因為我不想聽補習班老闆女兒的話而被霸凌,當初我因為患有鼻竇炎的困擾是會常常把鼻涕擦在袖子上的髒小孩,
    補習班的大小姐就開始叫大家叫我"隔絕",然後不准大家跟我玩,
    當初補習班下課的時候我都一個人在地上撿撿橡皮擦之類的,完全沒有朋友,
    其實也是有人想跟我玩,但大家怕被大小姐霸凌而不敢出手,
    後來因為很痛苦的關係,我就換補習班了,也停止被霸凌了。

    後來國中的時候,因為跟好朋友大吵一架,外加父親工作的關係轉學了,
    新學校裡面雖然班上女生很少,但個女生的漂亮程度都是校花等級的,
    當時我因為捲毛又暴牙外加跟朋友吵架的轉學生,個性很陰沉,
    班上的男生就開始集體霸凌我,
    叫我醜女,很噁心,不要碰到我不然我會喜歡上它們之類的,看到我經過就會在旁邊偷笑,竊竊私語
    然後幫我跟班上的一個綽號豬公男生配對,叫我們長瀨智也跟濱崎步什麼的,
    當初跟朋友吵架轉學已經夠痛苦了,還被男生如此霸凌,
    真的每天都非常痛苦,每天都想自殺,想把學校炸掉之類的(中二病XDDDD)
    當初有很嚴重的男性恐懼症跟人群恐懼症,
    只要班上男生一群聚集在後門,我一定從前門走,
    只要有人看我我就會覺得大家一定在嘲笑我,笑我很醜很噁心

    後來漸漸跟班上的人比較熟了,加上新轉學的人之中又有新目標出現,
    男生對我的霸凌就漸漸減少了,

    之後高中轉學(我們學校是國高中一體的)之後,
    因為矯正牙齒+燙直頭髮,可能變得比較像個人之後,
    開始有人追求我,每次我都覺得他們只是想耍我,心裡有個聲音一直說我這麼醜怎麼可能有人喜歡我
    有人稱讚我的外表,但我還是完全沒有自信,遇到搭訕也覺得一定是大冒險找醜女試試
    真的覺得自己的心態這樣很煩,但沒辦法克制的一直會有這個念頭出現.....

    之後雖然跟男生互動可以很正常,還可以做朋友,
    但青少年時期被男生霸凌的陰影一直揮之不去,內心深處對男性一直存在著厭惡感(雖然生理上的確是異性戀沒錯XDD),
    後來覺得這樣對不知情的男生也很失禮,所以遇到追求就一定直接拒絕
    我已經看開這輩子應該沒辦法交男朋友了,注定單身一輩子(攤手)

    回覆
    回覆
     
     
  189. 你很棒! 有走出來! 而且現在還是個美女
    希望你能早日好好整理好自己的心情喔 ^___^

     
     
  190. 真的QAQ

    小時候也被罵過醜八怪之類的
    現在長大有人說我長得很可愛這種話都不相信QAQ

     
     
  191.  
     
     
  192. 很在意接下來的發展!!
    感覺阿羅姆開始對>>1的感情病態了
    希望是Happy Ending

    回覆
    回覆
     
     
  193. 他這樣的成長過程真的很難不病,給他加油

     
     
  194.  
     
     
  195. 國小的時候班上也有被排擠的女生,和很多人一樣是那種大家碰到她會大喊"好髒喔!我要去洗手!"的人。雖然我和國小的姊妹淘都沒做過任何排擠她的動作
    但我們還是選擇旁觀。雖然她曾對我們釋出善意,想要和我們當好朋友,我們還是以普通朋友相對,始終沒有打從心底認為她和我們是一國的。總而言之,就是我們都沒有拉她一把,選擇旁觀一切。

    在國小畢業旅行時,她因為沒人想和她一組,被老師安排和我們這群姊妹淘一組,我還聽到其他人竊竊私語說"好險我們很快就找齊人數了,不用和那種人一組。"雖然我很想問問他們,"她"是哪種人? 但我終究還是旁觀,沒有伸出援手,或去指責其他人。有時還會跟自己說"我只是個小孩子阿,無力改變什麼拉!"之類的藉口,所以看到以上有幫助這樣的人的留言時,我感到很慚愧。
    但讓我印象很深刻的是,畢旅去遊樂園玩時,她在玩遊樂設施時的表情,好像是旋轉木馬吧,我記得她不敢玩其他的遊樂設施,旋轉木馬是她唯一敢玩的,也是我們特地陪她去玩的。她那個時候開心的表情,才有真正小學生該有的童真。

    原本以為,小學畢業之後她會有不一樣的人生,但聽說她國中時過得更慘,已經不是被大家言語排擠、不和她一起玩的程度了,竟然嚴重到被班上的的同學潑水、藏課本...之類的。也聽說她後來地了憂鬱症,但結果怎麼樣我不知道,因為她和我已經是不同學校了,後來也沒在聽到有關她的消息。
    還記得,那時我有一個很糟糕的想法,就是"可憐之人必有可恨之處",想說如果她離開國小,到了國中還遇到同樣的問題,那應該就是她的錯阿!但我沒想過的是,我們都是在相同體制下長大的小孩,所受的教育也是一樣的,也許,這都是大環境的問題。
    我,真的覺得,那時有這樣想法的自己很糟糕。

    高中就真的完全沒有她的消息了。一直到前幾個月,還是暑假的時候,我跑去家裡附近打工,認識了一個和我同時期進去打工的女生,因為年紀一樣,所以很快的變成了好朋友,在交換FB的時候,意外發現朋友和我有共同朋友-她。原來,她是朋友的高中同學。就順便問了一下她的近況,知道她高中過的不錯,朋友雖然不多,但開始有小女生正常的同儕生活。大學的時候也開始有了自己的交友圈,她,正一步步遠離小時候的陰影,邁向陽光的未來呢!

    真的很替她開心,坦白說,我鬆了一口氣,好險她沒有因為我那時的旁觀而走向黑暗的角落,好險我那時糟糕的想法是不正確的,好險她有遇到一群願意真心接納她並願意拉她一把的人。

    能夠說出來真的好多了呢,真的覺得很對不起那些和她一樣的人,有時候我會想,如果我那時伸手拉她一把會不會更早改變她的人生呢?但一切好像都來不及了,我們早就失去連絡了,我應該也是她不願意回首的那群人之一吧。

    好難過,打著打著,就哭了呢 :(
    BY第二次浮出水面的阿薩姆奶茶(其實是剛好在喝)

    回覆
    回覆
     
     
  196. 你同學有找回自己真是太好了
    找他敘敘舊嘛

    阿薩姆奶茶好喝!

     
     
  197. 一開始要如何開口相認是個大問題呢...
    總會想說"說不定人家根本沒有想要回首過去阿!"的我,覺得很難踏出第一步呢

    想要開口道歉,但很怕又是再次揭開別人不想面對的傷疤 :(

     
     
  198.  
     
     
  199. 什麼啊我不太懂>>1對他的真的是愛情嗎
    不是愛情不會想做愛吧

    回覆
    回覆
     
     
  200. 可能連當事人自己也搞不懂吧

     
     
  201.  
     
     
  202. 我其實很欣賞這種天才
    如果我開公司一定雇用這些人 對生命的態度認真又是辦事有效率的
    比現在一堆唉唉叫得憤世嫉俗文青好太多

    回覆
    回覆
     
     
  203. 蠻可惜的是職場上通常不會歡迎沒有溝通力的人
    社會也是挺現實

     
     
  204.  
     
     
  205. クラリス11月 03, 2012

    看完心有慼慼焉。
    雖然眼淚大概因為很多事情看多了看淡了沒流出來的機會了,
    不過心情真的是…有一點好不起來。

    國中時代,我曾經因為行為舉止比較特異而被班上排擠。
    (怎麼特異法?我也說不上來,
    大概就是個會模仿ACG人物比較誇張的言語跟肢體的中二病患吧)
    所以對阿姆羅君的遭遇就十分能夠理解,
    說起來也曾經被當大冒險懲罰的告白對象過,啊哈哈。

    然後,看到這篇有特地去追了原串…
    結局…
    都不知道該說這樣是幸福還是不幸的…
    不過因為自己的日文程度並不是太好,
    所以還是有請祥平君翻譯出來再確認了。

    回覆
    回覆
     
     
  206. 太中二真的很容易被排擠!
    真的要注意旁人的感受

     
     
  207.  
     
     
  208. 是不是因為日本人都國高中就會做那件事的關係(似乎聽說過)?
    因為我覺得>>1的驚訝點不是那個(她說那些是正常的事)
    不過身為台灣人的我也和樓上各位一樣嚇到了,但總體來說很期待後續呢!

    回覆
    回覆
     
     
  209. 日本觀念比較開放囉,基本上不排斥上床的
    >>1驚訝的是她自己給了差別待遇

     
     
  210.  
     
     
  211. 上面的文章是一年前的
    請問有下文嗎?
    可否能夠提供一下

    回覆
    回覆
     
     
  212. 最上面有關鍵字喔

     
     
  213.  
     
     
  214. 路過的旅人11月 03, 2012

    開始感覺到自己其實挺冷血的
    >>1 人太好了
    感覺阿姆羅有點得寸進尺了
    在>>243不奢望成為戀人
    >>325卻想做這個那個
    雖然期間可能發生了很多事
    但在行文間感覺>>1只是把阿姆羅當成朋友吧
    感覺>>1或許會開始撇清關係了

    回覆
    回覆
     
     
  215. 前面雖然跟你一樣覺得兩人只到朋友階段
    但看到>>328後
    覺得>>1其實多少有認為她們是戀人
    只不過有差別對待倒也是真的

    另外 >>243到>>325也過了不少時間 兩人一直沒有進展的話
    阿姆羅會焦急似乎也挺正常的

     
     
  216.  
     
     
  217. 衝去看了日文原版,一邊吃飯一邊竊笑
    吃到一半還哭到掉飯
    這篇翻譯引起很多人心中的迴響,也給了正在看的人省思和溫暖
    接下來的翻譯請加油ˋ。w。ˊb

    回覆
    回覆
     
     
  218. 掉飯 QwQ
    賺人熱淚的一篇

     
     
  219.  
     
     
  220. 我現在大學
    班上有一個女生,特別怕生,講話也特別小聲

    我當時只覺得她怎麼會這麼怕生呢?

    卻在新生訓練時,自我介紹的時候,不知道她是壓力太大還是緊張什麼的,居然衝出去吐了。
    班導說有沒有高中認識她的同學快去看看她的情況吧。

    居然有五個男女生站起來說高中跟她同班就過去看了一下。

    不一會兒就嘻嘻哈哈的率先回來,還開玩笑似的嘲笑她的事情。

    那個女生就默默的一個人走回來。

    我不禁在心中暗自揣測她是不是也是被霸凌的。

    她的怕生不只是像一般人怕生

    當我抱著善意向她問話時,她會緊張的先後退一步,像是要確認我不會對他怎樣

    才小小聲的回答。

    希望我能成功的跟她交朋友。

    回覆
    回覆
     
     
  221. 加油!!!!!!
    她一定需要你這個朋友
    請大家都好好地對她好一點!

     
     
  222.  
     
     
  223. 作者已經移除這則留言。

    回覆
    回覆
     
     
  224. 是啊,不管過了七年還是十五年
    都會夢到...

     
     
  225.  
     
     
  226. 我們班上也有類似的一個同學,很不能控制自己想講什麼話,老師也很難管教,上課常常只做自己的事

    不過他很單純,就像一個大孩子,英文方面的能力也超級好,起初班上的人也是十分抗拒他,但漸漸的大家也成了朋友……

    看到現在覺得>>1是個很厲害的人,或許因為咱們學校是男校,我的同學才沒有太多青春的煩惱吧。雖然有時候會覺得受到干擾而想對他生氣,但事後總是會有點後悔。

    回覆
    回覆
     
     
  227. 過動的大孩子嗎...
    有時候就是需要耐心了

     
     
  228.  
     
     
  229.   說起來,以前在國小五年級的時候班上也有一位像這樣的同學,

    我不知道他生了什麼病,只知道他有先天上的疾病,
    所講的話是很有限的,且有時嘴巴會忘了合起來就這樣流出口水來了,
    想當然班上的人就覺得很髒,

    尤其是女生一直都在講他很髒什麼的~所以那時我對他也有了偏見,感覺他很髒很噁心。
    講是這樣講,不過我們班上的人並沒有排擠他唷,有時也會鬧他(是玩的那種鬧,他也很開心),
    雖然我們班的女生會下意識地覺得他很噁,不過真的要跟他講話時是不會顯露出厭惡感的,不過會盡量不碰他就是了
    但看到女生們這樣盡量的不接觸他更讓我有了偏見,就覺得他是非常噁心的人。

    後來升上六年級,大家還是在同一個班上,在這期間我與那位同學還是沒有接觸也沒有講話。
    直到有一天放學,我還待在學校裡時遇見了許久不見的青梅竹馬,所以便一起玩了起來
    之後玩了幾分鐘後就有人從遠方對著我微笑,邊揮手邊跑過來,是那位有先天疾病的同學
    他跑到我們旁邊,什麼話都沒說,只是在我們旁邊笑笑著,大概也想跟我們一起玩吧?

    青梅竹馬問『是認識的人嗎?』
    我『唔嗯...是我們班的...』
    青梅竹馬『那就來玩鬼抓人吧!!三個人!!』

    我心裡面當下是五味雜陳,想著是為什麼要跟他玩呀...!?
    但是看到青梅竹馬笑得這麼開心,也不太好意思拒絕,所以無奈地答應了。

    因為疾病的問題,一開始在講鬼抓人的遊戲規則,費了一番口舌,但還是不能讓他明白遊戲規則
    他不知道為什麼要躲起來,但他知道要怎麼抓人,
    所以無奈地我們沒有猜拳就決定鬼是他了(這樣沒猜拳就直接玩真的是說不出來的詭異)
    數數從20倒數喊到1,我跟青梅竹馬都躲好了。

    我忘記他是怎麼找到我們的,總之被他找到的我們
    原本是要抓青梅竹馬,後來轉移目標要抓我,我當下是充滿著驚恐,
    只想著『嗚哇!!!他要用那隻擦過口水的手來抓我』

    因為跑的路線不對一下子就沒路躲了,路前面只有桿槓這個遊樂設施而已,為了躲他的那隻手,我還爬上桿槓,但還是被他抓到、被他碰到了。

    我馬上發出悲鳴大叫說『嗚哇~~!!!不要抓我啦!!!很髒耶!我等一下還要洗腳!』

    青梅竹馬聽到整個大笑出來,他也是在那邊笑
    青梅竹馬以為我是因為被抓到太生氣才喊出來這句話,然後笑說我玩得太認真了,只是遊戲而已。
    而他可能是因為我悲鳴的大叫,聲音實在太好笑了所以笑出來了。←其實我不知道他為什麼笑,所以這段是我的猜測。

    總之看著他們兩個笑,我也笑了出來。

    之後我們從4點多玩到5點多才回家。
    雖然他一開始不懂鬼抓人的遊戲,不過當我做出反應動作要抓他時他會邊笑邊逃開(下意識地學會鬼抓人了!?)

    途中我們還跟別人借球,玩起躲避球,不過考慮他有疾病問題,所以跟青梅竹馬協調好
    我們的力道都超輕的,變成只是在玩接球而已,雖然只是短短一小時間,我們玩得很開心,青梅竹馬也說希望下次能再一起玩。

    從那天之後到現在我對有先天性疾病問題的人再也不抱著偏見。

    其實在當時喊出『不要抓我啦!!!很髒耶!我等一下還要洗腳!』那是我的真心話,而且我是發自內心很厭惡的想去洗腳,結果就被他們就這樣笑笑地帶過去,那一天玩完後回家,我到洗澡前都沒有洗被他碰觸小腿的地方。

    想想雖然他是真的有衛生上的問題,但那是因為他有先天性疾病的問題,就算他的手真的因為口水流出來了而碰觸到,那也無所謂了,頂多就洗一洗而已嘛!

    不能以貌取人或聽信他人而動搖自己的主見或產生偏見這麼簡單的道理,沒想到是到小6才知道,真的是太晚了。

    雖然對過去的他很抱歉當時那2年間帶有這樣的偏見,不過我不會想說『當時沒那樣就好了』這樣的心態,就因為當時非常的排斥,所以事後發現這個道理才特別的珍貴。


    不好意思,這篇是有感而發,感覺表達得不太好呢(汗)語彙能力到了極限的感覺….Orz

    回覆
    回覆
     
     
  230. 很棒的故事喔!
    也給你青梅竹馬按個好,也許他本來只是沒有想那麼多,結果卻是很善良的
    有機會能了解身體有病的朋友、不產生先入為主的偏見,能學到這些就很重要了。^_____^

     
     
  231. 謝謝您觀看完我這麼長的留言和回覆:D
    我今天在這裡留完言後發生了一些好事情,害我高興到現在←已經高興到失眠了XD

     
     
  232. 願不願意分享呀?

     
     
  233. 打完這篇留言完後,很懷念在文中的青梅竹馬,
    我們已經失聯了7快8年了,在之前前幾年我也用FB或大型社群網站找,不然就去查當時她留給我的國小信箱去找她,不過每每都期望落空。
    雖然不抱著期望不過還是按照之前的方式去找,

    結果沒想到這次!!!!!
    我竟然找到她了!!還加了FB好友, 沒想到這麼多年來她也都還記的我這好朋友,當下整個澎湃到不行,
    也順便得知她最近的近況,看了她FB生活照,我還是頭一次看別人生活照看到高興到哭出來

    不過好事不止這樣,我還順便找到兩位同學,
    一個是以前國小同學,每次我去同學家玩完,他都會順便過來載我回家(同學家跟他家很近)
    另一個是國中同學,一個跑步超快的傢伙XD是我們普通班唯一可以跟體育班比的

    沒想到可以在一天之內可以找到3位朋友,真是太開心了,這裡是願望版嗎XDDD

     
     
  234. 賀願望實現!!!!!!!!!!!!!!!!

     
     
  235.  
     
     
  236. 有天殺的隱形忍者在我旁邊切洋蔥 幹

    回覆
    回覆
     
     
  237. 這什麼狀況XDDDD

     
     
  238.  
     
     
  239. 看完哭出來了
    在看完大家的回覆更是一直哭Q_Q
    祥平君還一一的回覆大家 祥平君人真好

    回覆
    回覆
     
     
  240. 為什麼要發我卡 Q———Q

     
     
  241.  
     
     
  242. 可惡……這個故事怎麼那麼感動……

    話說國小和國中都有遇過這種人,

    雖然沒有人會去關心他們,

    但也不至於有人會欺負他們……

    回覆
    回覆
     
     
  243. 被特意冷落其實就是一種霸凌了...

     
     
  244.  
     
     
  245. 現在我的班上就有位類似情況的同學
    我跟朋友私底下有幫他取了跟他名子諧音的綽號
    (不是出於惡意,只是發現這個諧音很可愛> <)
    因為是這樣的情況,所以這4年來他幾乎都是一個人渡過
    有時候想到這個心底會酸酸的呢
    平時下課的時間都是和朋友一起打鬧的我
    這時候他都是怎麼度過的呢...
    平時他會和不認識的人突然打招呼,對方都會嚇到然後快步走過作回應,也有過他誤以為對方是在跟他打招呼而開心揮手的時候(我跟朋友在旁邊會小聲的吶喊:xxx(綽號)他不是在跟你打招呼啊~(淚XDD
    撇開他依些怪異行徑,或許是想要和大家好好相處吧

    回覆
    回覆
     
     
  246. 希望他能夠早點交到更多知心好友 qwq

     
     
  247.  
     
     
  248. 真的很棒的文章
    請繼續加油努力翻譯!!!

    回覆
     
     
  249. 我能夠理解作者的心情啊。
    很期待續集~
    雖然不會歧視不同的人,可是卻不會把他們當成戀愛對象的我們好像才是人渣的一方?(扶額
    可是被排擠的人們,不管是有理由還是沒理由被排擠的人,只要有人不排斥他們就輕易的加諸過多的感情是不是也有問題呢?
    不要擅自把分量過重的責任加到別人身上啊…

    回覆
     
     
  250. 什麼居然是未完待續 囧囧
    我還以為是一話完結 OTZ

    回覆
     
     
  251. 居然未完!!!!
    我褲子都脫好了 ((誤

    回覆
    回覆
     
     
  252. 請你再穿回去吧XDD

     
     
  253.  
     
     
  254. 續集呀!!! (紅著眼敲碗)

    回覆
    回覆
     
     
  255. 這週會放出喔~

     
     
  256.  
     
     
  257. 怎麽回事
    回文的故事一個比一個多
    祥平君翻譯辛苦了

    回覆
    回覆
     
     
  258. 寫故事的大家也辛苦了~~~

     
     
  259.  
     
     
  260. (我是樓上 不會修改...
    阿姆羅君是男的嗎??
    想起以前排擠那種人
    摁....

    回覆
    回覆
     
     
  261.  
     
  262.  
     
     
  263. 國中時班上有兩個類似的同學
    一位是聽力有問題,必須帶著助聽器
    另一位看起來也像是亞斯伯格症患者
    人際關係不好但是很會念書

    由於他們兩個人本身就容易互相起衝突(這我倒是一直都搞不懂為什麼)
    老師就安排當時我和另一名同學一起負責照顧他們
    但是說是這樣說,我卻覺得我們兩個沒好好盡到這份責任
    像是同學故意模仿聽障同學的口音笑他
    或是去激怒亞斯伯格症同學
    我們不僅沒有制止,甚至還跟大家一起欺負他們
    但是他們卻很單純
    因為我們是少數會主動跟他們講話的人
    所以明顯可以看出,即便方法很奇怪,但他們很想跟我們兩交流
    即使我們也有參與霸凌....

    現在來看
    不論國中高中
    我都是站在霸凌別人的那一方
    想想還真是慚愧

    回覆
    回覆
     
     
  264. 天啊,真應該好好反省教育下一代...

     
     
  265. 我覺得當>>1君十天之後聽到阿姆羅問他能不能繼續喜歡她
    而>>1君說可以的時候,阿姆羅可能會覺得這樣的意思就是>>1君也是喜歡自己的!
    有的時候沒有正面或是明確的拒絕是會讓人誤會的,尤其像是阿姆羅這樣的孩子。
    但其實>>1君對他目前看來只有朋友的感覺而已,頂多就是希望能和他當好一點的朋友。

     
     
  266.  
     
     
  267. 感謝祥平君的翻譯還是那麼高水準,找到原帖先看完了XDD
    最近逛2CH的時候,發現前天2CH竟然把台灣IP解鎖了,早上還不能回文,下午竟然能回文了…(每天都會去戳戳看)
    突如其來的解鎖真是嚇了我一跳ORZ

    回覆
    回覆
     
     
  268. 有高品質的文章記得推荐啊!!

     
     
  269. 不知道該怎麼講,我的妹妹是亞斯柏格症患者
    就是不夠聰明但也不夠笨的邊緣人
    對於可以平心對待他們這種孩子的人,我一直覺得很感激也很佩服
    因為我們知道這需要莫大的耐心才能作到
    能看到這篇翻譯文章很高興,謝謝您

     
     
  270.  
     
     
  271. 其實很難過啊。想起了國中前的事情。
    霸凌什麼的。

    國小的時候,
    班上有到一個亞斯柏格症的同學,
    不過他圓圓滾滾的很愛讀故事書、講故事,雖然好像有點容易發脾氣,
    但是因為他很率真,如果給他糖果,他就可以開心地跳來跳去;
    如果送他新的故事書,他會樂得一整個禮拜都拿著它四處獻寶,
    像這樣討人喜歡的孩子,所以班上幾乎每個人對他不錯。所以一直覺得亞斯伯格患者也沒什麼。

    升上了國一,有個女孩被大家排擠了。剛開學就發生了這件事,我還沒搞清楚到底一開始為什麼會發生。
    因為我自己平時就是獨來獨往的人,所以容易被排除在一般的小圈圈之外,
    所以一些比較弱勢的同學也會跟著靠過來,想要交點朋友什麼。所以我和那女孩一開始也是不錯。
    後來,因為一件現在覺得大不了的小事情,跟那女生鬧翻了。
    雖然是這樣說,不過就是疏遠她,但是因為她被大家排擠,所以她好像在學校陷入一種孤立無援的情況。
    嗯,然後一學期過了,寒假完回來,卻聽到噩耗。
    女孩和她的媽媽在房間裡自殺。
    真的很難過啊。是不是我的問題呢。如果能在那時候多拉她一把的話,是不是不會發生這件事呢。
    直到現在,都已經過了好幾年了,還是想到就覺得自責。

    (;_;)

    回覆
    回覆
     
    1. 天啊.......
      哭了啦,怎麼會這樣.....

阿蘇葉(冬雨) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()